V Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan
El proper 28 d’octubre a les 19.00 h es farà la cerimònia de lliurament de la cinquena edició del Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan, que ha estat atorgat a Javier Altayó per la traducció de Sostener el cielo, de Liu Cixin, editada per Nova. Aquest premi l’atorguen conjuntament la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i el grup de recerca TXICC.
13/10/2025
Després de valorar totes les candidatures presentades, el jurat ha atorgat el V Premi de Traducció Marcela de Juan del xinès al castellà a la traducció de Sostener el cielo, de Liu Cixin, realitzada per Javier Altayó i publicada per l’editorial Nova.
La cerimònia de lliurament de la cinquena edició Premi de Traducció del Xinès Marcela de Juan, presidida per la degana de la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB, es farà el proper dimarts 28 d’octubre a les 19.00 h a la Biblioteca Fort Pienc-Ana María Moix. Adreça: Pl. del Fort Pienc, 4-5, 08013 Barcelona.
Javier Altayó és llicenciat en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Es dedica principalment a la docència de l’espanyol per a sinoparlants i, com a traductor, les seves llengües de treball són el xinès i el castellà. Tradueix fonamentalment literatura. L’any 2017 li fou concedit el Premi Kelvin 505 a la millor novel·la de gènere traduïda a l’espanyol el 2016 per El problema de los tres cuerpos, també de Liu Cixin. Podeu veure totes les seves traduccions del xinès a la base de dades en accés obert La literatura china traducida en España del TXICC.