Una investigadora de la FTI, Lara Estany, recull el seu Premi Sant Jordi 2020 a l’Institut d’Estudis Catalans
Estany va rebre aquest guardó de forma telemàtica el passat mes de maig per la seva tesi doctoral “La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta”. En aquesta obra s’hi analitzen 288 novel·les i els seus respectius informes de traducció en una època en què el català lluitava per obrir-se pas a través de la traducció.
28/09/2020
Segons Estany, la religió era un dels criteris predominants per als censors franquistes a l’hora de revisar novel·les
L’Institut d’Estudis Catans atorga els Premis Sant Jordi anualment a diverses obres destacades en l’àmbit de la cultura i la llengua catalanes. Lara Estany, investigadora de la FTI al grup de recerca GETCC, va ser una de les guardonades d’enguany per la seva tesi doctoral “La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta”.
La situació d’excepcionalitat d’enguany va ajornar l’entrega de premis, celebrada el passat 11 de setembre. Estany va poder, finalment, recollir-hi el seu merescut guardó, fruit de l’anàlisi de 288 novel·les i els seus respectius informes de censura de la dictadura franquista.
De nou, des de la Facultat volem transmetre la nostra enhorabona tant a Estany com al grup de recerca GETCC. Us convidem, a més, a llegir aquesta notícia amb més detalls sobre la interessant investigació d’aquesta tesi, que ajuda a posar llum sobre una època fosca per a la llengua catalana.