Acte en memòria d’Olga Torres Hostench a la FTI

Homenatge Olga Torres

La Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona va retre homenatge a la professora Olga Torres Hostench amb un acte In Memoriam el passat 10 de març de 2026 a les 12 h, a l’aula 004 de la FTI.

12/02/2026

La comunitat universitària es va reunir per recordar i celebrar la trajectòria acadèmica, el compromís institucional i la qualitat humana d’Olga Torres Hostench (23 de març de 1971 – 5 de juliol de 2025), en un acte que va combinar parlaments institucionals, testimonis personals i diversos gestos simbòlics en el seu record.

L'acte va començar amb una obertura institucional presentada per Pilar Sánchez-Gijón i Maria Pilar Cid, amb la participació de Simona Škrabec, degana de la FTI; Margarita Freixas, degana de la Facultat de Filosofia i Lletres; Marta Bertran, degana de la Facultat de Ciències de l’Educació, i Javier Lafuente, rector de la UAB.

A continuació, va tenir lloc l’homenatge a la professora, presentat per Anna Gil. L’homenatge va incloure intervencions sobre la seva vessant acadèmica, docent i humana, amb la participació d’antics càrrecs de la Facultat, professores, companyes i alumnes de la FTI, així com Miquel Àngel Gibert, el seu marit i Carolina Torres, la seva germana, en representació de la família. 

Durant l’homenatge també es va presentar el Llibre en record d’Olga Torres Hostench, amb la intervenció d’Inna Kozlova, directora del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental.

Per concloure aquesta part, el professor i poeta Jordi Mas va llegir el poema «OLGA», escrit en memòria seva.

Tot seguit es va iniciar un itinerari de memòria per diferents espais de la Facultat presentat per Helena Casas. Es va fer la inauguració de la sala Olga Torres Hostench al primer pis de la FTI, la penjada del seu retrat a la sala Jordi Arbonès i, a l’exterior, la plantada d’un arbre en record seu.

Finalment, l'acte va cloure amb una actuació musical d’Anabel Pérez, soprano i investigadora en formació de la FTI.

Amb aquest homenatge, la Facultat vol preservar el llegat acadèmic i personal d’Olga Torres Hostench i expressar el seu agraïment per una trajectòria que ha deixat una empremta profunda en la comunitat de la FTI. Com va dir el rector de la universitat, Javier Lafuente, "Olga, el teu somriure continuarà sempre viu a la memòria de tots nosaltres". 

Podeu veure les fotografies de l'homenatge aquí: Galeria d'imatges Acte In Memoriam d'Olga Torres Hostench.

Podeu recuperar un vídeo resum de l'homenatge aquí: Vídeo Acte In Memoriam d'Olga Torres Hostench.