Oberta la segona convocatòria d'ajuts per a activitats de recerca per al 2025

Descripció

Convocatòria d’ajuts per a activitats de recerca del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental.

Tipus d’ajuda

L’objectiu principal d’aquests ajuts és donar suport al seu personal acadèmic en les activitats de recerca que tenen més impacte en la visibilitat i dinàmica de recerca del Departament. Es van destinar 5.000€ al primer semestre de l’any 2025 i destinem 5.000€ en aquesta segona convocatòria per al segon semestre, fins a arribar a un import total de 10.000€ per a l’any 2025.

Amb aquesta quantitat, que és la que es va aprovar al Consell del Departament el 27 de febrer de 2025, es preveuen finançar les activitats de recerca descrites en aquesta convocatòria.

Estat

Oberta

Qui convoca

Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental

Àrea gestora

Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental

Destinataris

Personal docent i investigador que sigui membre del Departament. Han de tenir el títol de doctor o estar en procés d’elaboració de la tesi doctoral.

Objectiu

L’objectiu principal d’aquests ajuts és donar suport al personal acadèmic en les activitats de recerca que tenen més impacte en la visibilitat i dinàmica de recerca del Departament. Cap sol·licitant podrà optar a un ajut superior a 500€ en aquesta convocatòria

En el cas que a la 1a convocatòria de 2025 hagin rebut un ajut, l’import total al 2025 no podrà ser superior a 500€ .

No es podran demanar ajuts relacionats amb una activitat que ja hagi rebut un ajut en una convocatòria anterior d’aquest departament.

Requisits

Per poder rebre l’ajut:

1. Els sol·licitants han d’estar adscrits a les línies de recerca del Departament i tenir la producció científica actualitzada i visible al DDD (Dipòsit Digital de Documents) a través d’EGRETA en el moment de sol·licitar-lo.
2. En cas de rebre l’ajut, el beneficiari ho ha de fer constar a l’aportació en qüestió amb un redactat similar al següent en l’idioma que correspongui: “Aquest treball ha comptat amb el suport del Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona.” També ha de fer constar a l’aportació la seva adscripció d’acord amb les directrius oficials, és a dir: “Departament de Traducció i d’Interpretació i d’Estudis de l’Àsia Oriental, Universitat Autònoma de Barcelona”, independentment de l’idioma en què estigui escrita l’aportació.
3. El beneficiari es compromet a dipositar l’aportació en accés obert al DDD en la versió i en els terminis que permeti l’editorial.

 

Conceptes subvencionables

1. Correcció o traducció d’un article, llibre o capítol de llibre dels quals el sol·licitant sigui autor per publicar en una revista o editorial que segueixi un procés rigorós de revisió externa d’originals i que presenti indicis de qualitat.
   • Queden explícitament excloses les actes de congressos o publicacions que no passin un procés de revisió externa ni presentin indicis de qualitat.
   • Si al sol·licitant no li accepten la publicació a la revista o editorial que ha indicat a la sol·licitud, caldrà que la nova revista o editorial tingui criteris de qualitat equivalents.
2. Tractament estadístic avançat de dades de recerca que donin lloc a una tesi, un article, un capítol de llibre o un llibre.
3. Inscripció a un congrés en què el sol·licitant presenti una ponència o comunicació l'acceptació de la qual hagi seguit un procés d’avaluació externa.
4. Despeses de transport per assistir a un congrés en què el sol·licitant presenti una ponència o comunicació l'acceptació de la qual hagi seguit un procés d’avaluació externa.

Els taxis n’estan exclosos llevat dels casos en què estiguin degudament justificats.

• Queden explícitament excloses les estades de recerca.

 

Procediment per a la presentació i resolució de les sol·licituds

Les persones que vulguin sol·licitar l’ajut per als conceptes 1 i 2 de l’apartat anterior cal que emplenin el formulari següent i que hi adjuntin el pressupost que correspongui a l’import que sol·licita:

AJUT A LA CORRECCIÓ

Les persones que vulguin sol·licitar l’ajut per als conceptes 3 i 4 de l’apartat anterior cal que emplenin el formulari següent i que hi adjuntin l’acceptació de la ponència i el pressupost que correspongui a l’import que sol·licita.

AJUT PER PARTICIPAR COM A PONENT EN UN CONGRÉS

Un cop aprovada la sol·licitud, es notificarà a la persona interessada per correu electrònic en un període no superior a 4 dies hàbils a comptar de la presentació de la sol·licitud. El suport departamental iniciarà els tràmits per al pagament relacionat amb l’ajut. La persona sol·licitant es compromet a facilitar la informació i documentació requerida per poder fer el pagament.

En el cas que la despesa estigui imputada a un altre centre de cost o projecte de la UAB, un cop aprovat l’ajut, es traspassarà la despesa al centre de cost que finança aquests ajuts.

Aquests tràmits estan sotmesos a la normativa UAB i als procediments establerts pel Departament.

La normativa interna de la UAB no permet avançar el pagament de cap despesa per part de la persona que sol·licita l’ajut, excepte en els cas d’inscripcions.

 

Data de publicació

19/09/2025

Data d’inici per presentar sol·licituds

A partir de la data de publicació

Termini

Des del 19 de setembre de 2025 fins al 19 de desembre de 2025

Data de resolució prevista

Es resoldrà individualment cada sol·licitud

Resolucions

Les resolucions es publicaran al web, on s’indicarà la persona que ha optat a l’ajut i la quantitat atorgada en cada cas.