Joan Fontcuberta, tots els colors del camaleó. Art i ètica de la traducció.

El dimecres, 25 de gener, a les 18:00h a la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya tindrà lloc la Taula rodona “40 anys de TV3 i la traducció audiovisual en  català” en la qual hi intervindran:

• Joan Sallent Arús, traductor i professor, ponent
• Jordi Mas i López, poeta, traductor i professor, ponent
• Enric Calpena, periodista i professor, actuarà com a moderador
   
• Benvinguda a càrrec d’Eugènia Serra, directora de la Biblioteca de Catalunya

Aquesta és una de les dues activitats programades entorn de la figura de Joan Fontcuberta, un dels traductors catalans més rellevants dels darrers temps que introduí grans autors de la literatura a les lletres catalanes, fou col·laborador de TV3 des dels seus inicis i contribuí també a impulsar l’ensenyament de la traducció a Catalunya.

L’altra taula rodona “De Mann a Zweig: la traducció literària en català”, tindrà lloc el dijous, 9 de febrer de 2023, a les 18:00h a la Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya i hi intervindran:

• Dolors Udina, traductora literària i professora de traducció, ponent
• Joaquim Sala-Sanahuja, escriptor, traductor i professor universitari, ponent
• Francesc Parcerisas, poeta, traductor i crític literari que actuarà com a moderador 
   
• Benvinguda a càrrec d’Eugènia Serra, directora de la Biblioteca de Catalunya

Aquest any 2023 es compliran cinc anys de la seva mort i la Biblioteca de Catalunya, ha organitzat una exposició sobre ell a l’Espai Zero de la Biblioteca: Joan Fontcuberta, tots els colors del camaleó. Art i ètica de la traducció comissariada per Judit, Laura, Cristina, Joan i Mireia Fontcuberta Famadas, que romandrà oberta entre el 16 de gener i el 20 de febrer de 2023.

Entrada lliure. Aforament limitat.

Sala de la Caritat de la Biblioteca de Catalunya
C/ de l'Hospital, 56, 08001 Barcelona - MAPA