Se publica la tesis de la investigadora de la Facultad Lara Estany, distinguida por el Institut d¿Estusi Catalans
Del silenci a la represa: La censura en la traducció catalana durant el franquisme ganó en mayo el premio Rafael Patxot y Jubert 2020 que el Instituto de Estudios Catalanes, entre otros, concede cada año a obras distinguidas por sus aportaciones a la lengua catalana.
08/03/2021
Durante el Grado en Traducción e Interpretación y el Máster que hizo, Lara Estany descubrió su pasión por la investigación, que siguió desarrollando durante su doctorado con el grupo de investigación de la Facultad GETCC (Grupo de Estudios de la Traducción Contemporánea al Catalán). Para dicha investigación emprendió una minuciosa investigación sobre los mecanismos de censura que desplegó el franquismo contra la traducción literaria en catalán, actividad que llegó a considerarse subversiva.
Después de haber ganado el premio Rafael Patxot y Jubert, uno de los Premios Sant Jordi 2020 otorgados por el Institut d’Estudis Catalans, se publica esta interesante obra en formado papel con el apoyo de la Diputación de Barcelona, que recuerda en el gran público las dificultades que superó la lengua catalana para sobrevivir en los tiempos de la posguerra y de la dictadura.
Más información: La investigadora de la FTI Lara Estany es galardonada por el IEC
Además de esta noticia, os recomendamos leer este hilo de Twitter donde la propia Estaño hace una breve sinopsis sobre su investigación.
Durante el Grado en Traducción e Interpretación y el Máster que hizo, Lara Estany descubrió su pasión por la investigación, que siguió desarrollando durante su doctorado con el grupo de investigación de la Facultad GETCC (Grupo de Estudios de la Traducción Contemporánea al Catalán). Para dicha investigación emprendió una minuciosa investigación sobre los mecanismos de censura que desplegó el franquismo contra la traducción literaria en catalán, actividad que llegó a considerarse subversiva. Después de haber ganado el premio Rafael Patxot y Jubert, uno de los Premios Sant Jordi 2020 otorgados por el Institut d’Estudis Catalans, se publica esta interesante obra en formado papel con el apoyo de la Diputación de Barcelona, que recuerda en el gran público las dificultades que superó la lengua catalana para sobrevivir en los tiempos de la posguerra y de la dictadura. Más información: La investigadora de la FTI Lara Estany es galardonada por el IEC Además de esta noticia, os recomendamos leer este hilo de Twitter donde la propia Estaño hace una breve sinopsis sobre su investigación.