Se estrenan las Jornadas rumanas
El Lectorado de rumano de la UAB da inicio a un ciclo de actividades destinadas a promover la cultura rumana. El ciclo empieza el martes 17 de mayo y concluirá el jueves de 2 junio con actividades presenciales y virtuales.
16/05/2022
Esta primera edición de las Jornadas rumanas empezará con una conferencia-taller que ofrecerá Antònia Escandell Tur, la traductora al catalán de obras clave de la literatura rumana como por ejemplo Solenoide de Mircea Cărtărescu (Periscopio, 2017). Con el título “Traición y tradición: del delito al pecio en la traducción al catalán de la obra en prosa de Mircea Cărtărescu”, la actividad tendrá lugar el martes 17 de mayo a las 11h, al aula 202 de la Facultad de Traducción y de Interpretación.
El viernes 20 de mayo, habrá una mesa redonda alrededor de la figura de Alexandru Vona, escritor rumano de origen sefardí del nacimiento del cual celebramos este año el centenario. Desprendido de una presentación del autor por parte de la lectora de rumano de la UAB, Ioana Alexandrescu, la dra. Anca Tudorancea, investigadora del Centro para el estudio de la historia de los judíos de Rumanía, impartirá la conferencia “Letters from 1900 of the Sepharadim from Bucharest tono Ángel Pulido Fernández”. A continuación, la dra. Grațiela Benga-Țuțuianu, investigadora del Instituto de estudios del Banat “Titu Maiorescu” de la Academia Rumana, nos adentrará en el mundo literario de Vona con la conferencia “Trauma, Boundaries and (Non)-Reality in Alexandru Vona’s Novel”. La actividad tendrá lugar a las 10h a la plataforma Zoom, es gratuita y abierta a toda la comunidad universitaria, pero habrá que pedir el enlace mediante un correo electrónico a la dirección ioana.alexandrescu@uab.cat.
El martes 24 de mayo, podréis participar en la quinta sesión de este curso del Club de lectura organizado por el Lectorado de rumano. Será a las 16.30h, en el aula 403 de la Facultad de Filosofía y Letras y el libro de la sesión será Lo verano en que mí madre tuvo los ojos verdes de Tatiana Țîbuleac (Impedimenta, 2019).
El ciclo de actividades se cerrará con la videoconferencia “Syncretic Character of Romanian Traditions”, impartida por el dr. Florin Cioban, profesor en la Universidad de Oradea y a ELTE Budapest, el jueves 2 de junio a las 10h en el aula 202 de la Facultad de Traducción y de Interpretación.