Nos deja la profesora Olga Torres
El 5 de julio de 2025 nos dejó Olga Torres Hostench, profesora del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental y, hasta hace poco, decana de nuestra facultad. Desde la Facultad de Traducción e Interpretación expresamos nuestro más sincero pésame a la familia, amistades y a todas las personas que la conocieron y la quisieron.
11/07/2025
Desde la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB compartimos con profunda tristeza la pérdida de Olga Torres, quien fue decana de nuestra facultad desde junio de 2022 hasta el pasado mes de junio, cuando fue relevada por la profesora Simona Škrabec.
Olga era licenciada en Traducción e Interpretación por la UAB (1994) y obtuvo el premio extraordinario de doctorado en teoría de la traducción con una tesis centrada en la formación e inserción laboral de los posgraduados en traducción. Antes de incorporarse a la universidad, trabajó como traductora de contenidos digitales para empresas europeas y norteamericanas.
En la UAB, fue coordinadora del máster universitario en Tradumática: Tecnologías de la Traducción y del grupo de investigación SGR Tradumàtica. A lo largo de las dos últimas décadas, participó activamente en numerosos proyectos de investigación estatales y europeos sobre traducción y tecnologías. Fue investigadora principal en cuatro proyectos estatales sobre tecnologías para la traducción, el último de los cuales fue el proyecto europeo MultitraiNMT sobre traducción automática.
Toda la comunidad de Traducción e Interpretación puede pasar por el vestíbulo de la facultad, donde hemos dejado una libreta para que quien lo desee pueda escribir un mensaje para recordarla.
Ahora nos toca asimilar todo lo vivido y darnos el tiempo necesario para el duelo. De cara al nuevo curso, iremos pensando en las iniciativas de recuerdo y homenaje a Olga que se organicen en un futuro próximo.