El alumnado del MUIC visita las instituciones europeas

12/02/2024

Como ya es tradición, el alumnado de segundo curso del MUIC -el Máster Universitario en Interpretación de Conferencias- ha visitado las instituciones europeas para formarse más allá de las cabinas de la facultad. Esta visita es una oportunidad única, ya que permite que el alumnado del MUIC pueda realizar prácticas en organismos de la Unión Europea y aprender cómo trabajan sus intérpretes profesionales.

En primer lugar, el alumnado visitó el Centro de Conferencias Albert Borschette, un punto de referencia para la formación de intérpretes de las instituciones europeas. Allí refrescaron conocimientos sobre el funcionamiento de los organismos europeos y el papel crucial de la interpretación a la hora de garantizar su funcionamiento. Además, pudieron realizar un simulacro de examen de acreditación para entrar en el cuerpo de intérpretes de la UE, en el que cada uno de los alumnos fue evaluado por un comité experto que les dio consejos para enfrentar, si alguna vez lo deciden, los exámenes oficiales.

A continuación, el alumnado del MUIC pudo realizar cabina muda con un glosario de terminología básica de la Unión Europea. En esta práctica, el alumnado comprobó el nivel de exigencia de las reuniones europeas y, paralelamente, pudieron escuchar a intérpretes profesionales mientras trabajaban en tiempo real.

Cabe decir que todos estos aprendizajes no sólo preparan al alumnado del MUIC para las pruebas de acceso de la Unión Europea, sino que también son un aprendizaje muy importante para su formación general como intérpretes.

Las inscripciones del MUIC para el bienio 2024-2026 están abiertas. Encontraréis toda la información aquí.

Esta noticia se engloba dentro de los siguientes ODS

• Trabajo decente y crecimiento económico
• Reducción de las desigualdades
• Igualdad de género
• Educación de calidad