S'inicia el programa de Mèntoring de l'Agrupació d'Intèrprets de Barcelona (AIB) als estudiants del Màster Universitari en Interpretació de Conferències (MUIC)

01/03/2019

El MUIC té un conveni amb l'Agrupació d'Intèrprets de Barcelona (AIB) a través del qual els seus estudiants reben el mèntoring d'intèrprets professionals d'aquesta associació.

AIB Agrupació d'Intèrprets de Barcelona (associació no lucrativa) i AIB S.L. Agrupació d'Intèrprets de Barcelona, creada l'any 2000, és una associació no lucrativa formada per 16 intèrprets de conferències professionals independents. Tots els socis d'AIB són membres d'AIIC, l'Associació Internacional d'Intèrprets de Conferències, i estan acreditats per institucions i organismes internacionals com la Unió Europea i l'ONU.

Actualment AIB és un referent per als professionals de la interpretació de conferències i organitza equips d'interpretació a tot el món.

Els alumnes del Màster d'interpretació de conferències de la UAB es beneficien del programa de Mèntoring amb AIB en relació a la inserció professional (per l'estructura empresarial d'AIB SL) i l'exercici de la professió (pel caire no lucratiu i independent de l'Agrupació).

Els àmbits fonamentals sobre els quals versa la col·laboració d'AIB són: la pràctica habitual de la professió, és a dir, els usos i costums, l'ètica professional, el deure de confidencialitat i el codi deontològic de l'intèrpret professional, les condicions per al bon exercici de la professió, els requisits tècnics segons les diferents modalitats, la inserció laboral, la composició d'equips d'interpretació, les obligacions legals i tributàries, la legislació sobre riscos laborals i la realització dels cursos obligatoris, la legislació de protecció de dades i la relació comercial amb els clients i els proveïdors.