Arxiu de notícies


FotoGuanyadorPontiero

Luis María Marina guanyador del Premi Giovanni Pontiero 2016

El dia 27 d’octubre va tenir lloc la cerimònia de lliurament del XVIè Premi de Traducció Giovanni Pontiero, que aquest any va ser atorgat al traductor Luis María Marina per la traducció de O país dos outros [El país de los otros – Antología poètica] de l’escriptor Rui Knopfli, publicada l’any 2015 per l’Editora Regional d’Extremadura. El acto contó con la presencia del cónsul de Portugal en Barcelona.

Conferencia_Maria_Jose_Ania

L'audiodescripció als museus a càrrec de Maria José Anía

El proper 4 de novembre de 15:30 a 17:30, Maria José Anía, responsable del projecte Access Friendly, impartirà una conferència sobre l'audiodescripció als museus a l'aula Carles Riba de la Facultat. S’exposaran les pautes d’audiodescripció que cal tenir en compte en cada cas i s’analitzaran diversos exemples.

Es busca voluntariat per donar suport a infants a les escoles

Vols adquirir experiència a la vegada que dones suport escolar a infants? Vols col·laborar en millorar l’èxit escolar i personal de nens i nenes de primària en situacions de risc d’exclusió?  El CROMA consisteix en tallers d’estudi assistit per a infants de 4t a 6è de primària on es treballa per millorar els hàbits escolars, els resultats acadèmics i les habilitats socials.

Eileen_Chang

Autotraducción: ¿recreación, reescritura o ideología?

El Grup de Recerca en Traducció del Xinès al Català i Castellà (TXICC) convidarà la Dra. Tai Yufen a impartir una conferència sobre autotraducció. Després de fer un breu recorregut pel fenomen de l’autotraducció, se centrarà en dos casos concrets: el de l’escriptora xinesa Eileen Chang i el de la mallorquina Carme Riera.

Catèdra Jordi Arbonès

JVII Jornades sobre Traducció i Literatura

Els propers 19 i 20 d'octubre tindrà lloc una nova edició de les Jornades sobre Traducció i Literatura que organitzen cada dos anys la Càtedra Jordi Arbonès i el Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) amb la col·laboració de la Facultat de Traducció i d'Interpretació i el Departament de Traducció, Interpretació i Estudis de l’Àsia Oriental.

Logo_Institut_Camoes

XVI Premi de Traducció Giovanni Pontiero

El Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP em Barcelona i la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB us conviden a la cerimònia de lliurament del XVI Premi de Traducció Giovanni Pontiero. La personalitat homenatjada és el Dr. Ángel Marcos de Dios, Professor Catedràtic de la Universitat de Salamanca.