Arxiu de notícies


La traducció de Tres veus lligades a Minase

El professor de la Facultat de Traducció i Interpretació, Jordi Mas López, comentarà el poema encadenat Tres veus lligades a Minase i parlarà de la traducció que n'ha fet al català, per la qual ha obtingut el XIII Premi de Traducció de Poesia Jordi Domènech. La presentació de l'acte correrà a càrrec de Dolors Udina i Minoru Shiraishi.

La interpretació als processos penals a Catalunya

El 24 de maig la doctora Carmen Bestué oferirà una xerrada a la Facultat. Parlarà dels reptes que suposa l'entrada en vigor de la nova llei orgànica 5/2015, de 27 d’abril, que modifica la Llei d’enjudiciament criminal i la Llei Orgànica 6/1985 d’1 de juliol per a la transposició de la Directiva europea relativa al dret a interpretació i a traducció als processos penals.

Cerimònia de lliurament dels premis dels Jocs Florals

El dimecres 17 de maig se celebrarà la cerimònia de lliurament dels premis per aquesta edició dels Jocs Florals. L'acte serà a les 13.00 h al Jardí Kokoro de la Facultat de Traducció i Interpretació. Els premiats són: Rubén Benítez, Edgar Cortes, Jan Gómez, Denis Torres, Elena Insa, Raúl Monclús i Montse Cruells. Moltes felicitats!

Primer lloc en les enquestes d’avaluació

A la Facultat de Traducció i Interpretació (FTI) estem d’enhorabona! S’han conegut els resultats de l’enquesta d’Avaluació de l’Activitat Docent (AAD) del primer semestre i la FTI ha obtingut la puntuació més alta de tot el campus. Aquesta puntuació correspon a un 3,31 (sobre 4), el segon classificat és Medicina amb un 3,23 i la mitjana del campus equival a un 3,00.

Setmana de les Enquestes a la Facultat

Del dilluns 15 al divendres 19 de maig la Facultat de Traducció i Interpretació celebra la “Setmana de les enquestes” durant la qual els estudiants del Grau de Traducció i Interpretació, i del Grau d’Estudis d’Àsia Oriental portaran a terme les enquestes d’avaluació de l'actuació docent i d’avaluació de les assignatures dels Graus.

L’elegància de l’òpera tradicional xinesa

Chen Rui, actor de la companyia de kunqu de Jiangsu (Xina), visitarà la UAB el pròxim 17 de maig i oferirà un seminari i una demostració d'aquest gènere d'òpera tradicional xinesa. Les obres de kunqu es consideren la culminació del drama clàssic xinès i, la seva interpretació és considerada com una de les expressions més refinades de les arts escèniques d'aquest país.