Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de la Asia Oriental
18/06/2019
El X Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de la Asia Oriental tendrá lugar el 21 de junio del 2019 a la Facultad de Traducción y de Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).
Ya podéis consultar el programa.
Esta edición del simposio se dirige a estudiantes de máster, doctorandos y jóvenes doctores que apenas hayan comenzado una carrera como investigadores. El objetivo del simposio es ofrecerles un espacio de intercambio de ideas, un foro donde presentar la investigación que llevan a cabo en el ámbito de la traducción, la interpretación, los estudios interculturales o los estudios de la Asia Oriental.
Se valorarán especialmente las ponencias relacionadas con las líneas de investigación del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de la Asia Oriental de la UAB:
Traducción e interpretación
Traducción de textos especializados.
Traducción de textos literarios.
Traducción audiovisual y accesibilidad a los medios de comunicación.
Interpretación.
Tradumàtica. Tics aplicadas a la traducción.
Formación en traducción e interpretación.
Historia de la traducción y la interpretación.
Interculturalidad, ideología y sociología de la traducción e interpretación.
Textualidad y traducción.
Cognición en traducción e interpretación.
Aspectos profesionales y laborales de la traducción y la interpretación.
Aplicación de la metodología empírica en la investigación sobre traducción e interpretación.
Estudios de la Asia oriental
Lengua y literatura de la Asia oriental.
Política y relaciones internacionales de la Asia oriental.
Sociedad de la Asia oriental.
Cultura, pensamiento e interculturalidad de la Asia oriental.
Economía de la Asia oriental.
Las lenguas del simposio serán: catalán, castellano e inglés.
Las comunicaciones tendrán que durar no más de 15 minutos, para que después de cada sesión se disponga de suficiente tiempo para las preguntas y los comentarios de los asistentes.
No se publicarán actas. Se expedirá un certificado a todos quienes se inscriban y asistan al simposio y un segundo certificado a quienes presenten comunicación.
Programa