Mathias Énard, ex profesor de árabe de la UAB, gana el premio Goncourt

El escritor y traductor francés Mathias Énard ha ganado el premio Goncourt 2015 con la novela Boussole, publicada por Actes Sud y que se editará en catalán en 2016. Narrada con la voz de Franz Ritter, un musicólogo orientalista que vive en Viena y que está afectado de una enfermedad grave, Boussole desmonta los clichés sobre Oriente a través de los recuerdos de la infancia del autor.

Los premios Goncourt, que concede la Sociedad Literaria de los Goncourt, están considerados los más prestigiosos de las letras francesas. Los finalistas de los premios Goncourt 2015 eran Hédi Kaddour, Tobie Nathan y Nathalie Azaoulai. El premio Renaudot, que se otorga el mismo día, ha sido para Delphine de Vigan por D'après une histoire vraie.

Durante el tiempo que vivió en Barcelona, ​Énard enseñó árabe en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB. Algunas obras suyas traducidas al catalán son El tret perfecte (Pagès, 2004), Remuntar l'Orinoco (Pagès 2006), adaptada al cine por Marion Laine, Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants (Columna 2011), L'alcohol i la nostàlgia (Columna 2012) y Carrer Robadors (Columna, 2013), finalista del premio Goncourt 2012.