Laura Santamaria, nueva comisionada del rector para la Política Lingüística

La nueva miembro del equipo de gobierno se encargará de la protección, promoción y uso de las lenguas en la UAB. Entre sus funciones, según explicó el rector, la "propuesta de medidas para el estímulo del conocimiento y el uso del catalán en todos los ámbitos de la actividad universitaria y de fomento del aprendizaje entre todos los miembros de la comunidad".
Entre 2011 y 2016 Santamaria fue decana de la Facultad de Traducción y de Interpretación, donde imparte docencia de traducción del inglés al catalán en los estudios de grado y de traducción audiovisual y de interculturalidad en el máster universitario en Traducción y Estudios Interculturales, del que ha sido también coordinadora. Además, fue coordinadora de intercambios y secretaria académica de la antigua Escuela Universitaria de Traducción y de Interpretación, y coordinadora de investigación y secretaria académica del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de Asia Oriental.

Sus líneas de investigación son la traducción, la traducción audiovisual, los estudios interculturales y la lengua en los medios de comunicación. Ha realizado estancias de investigación en la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton, en la Universidad de Limerick y en la Universidad de Heidelberg. Formó parte del grupo de investigación Lengua y Media de la UAB entre 1992 y 2014, reconocido como SGR desde 2005, y es miembro del grupo consolidado de investigación Comunicación y Cultura. Participa también en el grupo Investigación en Estudios Interculturales y Traducción del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de Asia Oriental.