Joan Santanach departe sobre la relación de Ramon Llull con la traducción
Ramon Llull protagonizará el acto de inauguración de curso de la Facultad de Traducción e Interpretación, que tendrá lugar el 30 de septiembre, a las 12 h. Joan Santanach, comisario del Año Llull, pronunciará la lección inaugural. Además, se presentará un nuevo volumen de la colección Glosses.
En 2016 se conmemorará el 700 aniversario de la muerte de Ramon Llull. Por ello, la facultad ha decidido dedicar la inauguración de curso en su obra, aprovechando también la declaración de 2016 como Año Llull por parte de la Generalitat, que quiere rendir homenaje, con esta iniciativa, a "la originalidad del pensamiento y la calidad de la literatura" de un autor considerado como "la figura más destacada de la cultura catalana". La inauguración de curso coincide con la celebración del Día Internacional de Traducción.
Joan Santanach ha centrado su labor investigadora principalmente en la cultura y la literatura medievales, prestando especial atención en la obra de Ramon Llull y su transmisión. Ha sido responsable de ediciones críticas de la Doctrina pueril y del Romanç d'Evast e Blanquerna y coautor de Ramón Llull (1232-1316) as a Vernacular Writer (Tamesis Books). Es el coordinador de la Editorial Barcino y ha trabajado en la promoción y la traducción de los clásicos catalanes.
Homenaje al profesorado jubilado
Por otra parte, la decana de la facultad, Laura Santamaria, presentará un nuevo volumen de la colección Glosses, dedicada a los profesores que se jubilan cada curso. Este año, la edición contendrá textos de Motserrat Conill, Olivia Fox y Laureano Ramírez, todos ellos profesores del Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Asia Oriental que finalizan ahora su tarea docente en la UAB.
El acto terminará con una actuación musical por parte de Antoni Rossell, profesor del Departamento de Filología Francesa y Románica de la UAB e intérprete de música medieval.