Francesc Parcerisas recibe el Premio Llibreter 2013

18/06/2013

Este galardón es convocado por el Gremio de Libreros de Barcelona y Cataluña entre las obras publicadas el año anterior en cualquier lengua. El premio no tiene dotación económica.

En la obra, un observador ocioso describe Pequín a través de lo que ve desde su ventana o mientras pasea por una ciudad que le resulta del todo desconocida y sorprendente; después, a las horas más impensadas, anota los sueños reales que lo desvelan o realiza traducciones indirectas de poemas clásicos del país. Parcerisas, que se inspira en su propia estancia en la capital china, muestra la precariedad de la consciencia europea, el encanto del distraído anónimo y el gozo de no saber casi nada.

Parcerisas es, además de docente, poeta, traductor, crítico literario y decano de la Institució de les Lletres Catalanes. Ha sido también decano de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB. Ha publicado diversos libros de poemas (Focs d'octubre, Natura morta amb nens, Dos dies més de sud...) y es el traductor al catalán de El señor de los anillos, de J.R.R. Tolkien. Entre los premios que ha recibido, destacan el Carles Riba de 1966, el Joan Alcover de 1975, el de Crítica de la Poesia Catalana y el de Literatura Catalana de 1983 y el Lletra d'Or de 1991. Recientemente ganó el IV Premio Internacional de Ensayo Josep Palau i Fabre por su trabajo Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció.