Entrega del I Premio de Traducción del Chino Marcela de Juan

La entrega del I Premio del Chino Marcela Juan se realizará el próximo 16 de octubre, a las 19 h., en la sede de la Fundación Instituto Confucio de Barcelona (C. Elisabets, 10). Un premio que han convocado la Facultad de Traducción e Interpretación, la Fundación Instituto Confucio de Barcelona y el Grupo de Investigación en Traducción del Chino al Catalán/Castellano (TXICC) con el objetivo de potenciar la traducción literaria del chino al catalán y al castellano. El acto de entrega contará con la participación de la rectora de la UAB, Margarita Arboix, y el vicerrector de Relaciones Internacionales, Màrius Martínez.

Este premio, que lleva el nombre de la que fue una de las figuras más destacadas en el ámbito de la traducción del chino al castellano, es bienal y se alterna el premio a publicaciones en castellano y en catalán. En esta primera edición se han presentado obras en castellano publicadas entre 2013 y 2016. La edición del 2019 será la primera que entregará el premio a traducciones al catalán.

El jurado está formado por Gabriel García Noblejas, doctor en traducción chino-español por la Universitat d'Oviedo; Manel Ollé, profesor titular en História y Cultura de la China moderna y Contemporanea por la UPF; Carles Prado, licenciado en Traducción e Interpretación por la UAB; Sílvia Fustegueres, licenciada en Traducción e Interpretació por la UAB y Helena Casas-Tost, doctora en Traducción y Estudios interculturals en la UAB. El jurado estará presidido por el decano de la Facultad de Traducción e Interpretación, Albert Branchadell. La dotación del premio es de 4.000 euros para el traductor.