Beni cun me: el programa del profesor Adrià Martín en la televisión pública italiana sobre las lenguas de Cerdeña
Adrià Martín, además de ser profesor de tecnologías de la traducción de la Facultad, también presenta el programa Beni cun me de RAI 3, la televisión pública italiana, centrado en la diversidad lingüística de la isla de Cerdeña. En la isla se hablan hasta seis lenguas: solo una no está en peligro de extinción.
18/01/2021
De las seis lenguas que se hablan en Cerdeña, solo una no está en peligro de extinción
Además de enseñar e investigar desde el campo de las tecnologías de la traducción, el profesor Adrià Martín guarda un vínculo estrecho con Cerdeña, concretamente con su Universidad de Cagliari, en la capital de la isla. Después de impulsar el proyecto Wikifèminas hace apenas unos meses, en que la visibilidad de mujeres célebres y de la lengua sarda se encontraban, presenta su nuevo proyecto, esta vez en formato televisivo.
Beni cun me es la apuesta del profesor de la Facultad que llega a las pantallas de la televisión pública italiana RAI 3. En la isla de Cerdeña se hablan hasta seis lenguas: el italiano, el sardo, el alguerés, el ligur tabarquí, el turrità o sasserès y el gal·lurés. De todas ellas solo el italiano no está en peligro de extinción.
La iniciativa del profesor Martín nace así con la intención de dar visibilidad a estas lenguas y generar conciencia sobre la importancia de conservarlas y atesorarlas como gran patrimonio cultural y lingüístico que son. Varios medios, entre ellos a través del también profesor de la Facultad David Paloma, se han hecho eco de esta iniciativa, a la cual le deseamos la más grande de las suertes; informaos más con las piezas siguientes:
El foraster sard, de David Paloma
El 'foraster' de la televisió pública italiana, de Via Lliure (RAC 1)
Un catalano in RAI a parlare in sardo, de Buongiorno Alghero