AGAUR publica un glosario de terminos de gestión de la investigación y la innovación
15/12/2009
La Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) y la Oficina de Política Lingüística del Comissionat d'Universitats i Recerca han elaborado el Glossari de termes de gestió de la recerca i la innovació junto con los servicios lingüísticos de la Universitat de Barcelona (UB), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) y la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Su publicación quiere contribuir a la profesionalización de los gestores de investigación del sistema catalán de R+D+i y normalizar los usos del catalán en este ámbito.
El glosario se compone de más de 305 términos catalanes, con sus equivalencias en español e inglés y contiene sinónimos y siglas. Los términos han sido seleccionados sagún las necesidades comunicativas de quienes trabajan en la gestión de la investigación y la innovación, y para la formación de los futuros trabajadores. Un equipo de especialistas del AGAUR y de técnicos de los servicios lingüísticos de la UB, la UPC y la UAB ha redactado las definiciones.
AGAUR también ha publicado un formulario para sugerir la incorporación de términos o comentar las definiciones.