Reflexiones sobre Asia Oriental y el periodisme de la mano de los creadores de ‘Chinasia’
‘Chinasia’ es una newsletter sobre la actualidad de Asia Oriental escrita íntegramente en castellano. Sus creadores, Javier Borràs y Adrià Calatayud, han reflexionado sobre la región donde trabajan y el periodisme internacional en una conferencia celebrada telemáticamente para toda la comunidad UAB. Os invitamos a recuperarla en formato vídeo o en formato podcast.
24/04/2020
Esta es la primera conferencia de la FTI que se celebra de manera virtual a causa del confinamiento, la cual fue un éxito de asistencia virtual
La Facultad de Traducción y Interpretación tenia programada, de manera presencial, una conferencia de los creadores de la newsletter Chinasia, Javier Borràs y Adrià Calatayud, si bien a causa del confinamiento no se ha podido celebrar de tal manera y se ha trasladado a las redes. El formato tecnológico, por suerte, no ha privado a la comunidad UAB de las interesantes reflexiones surgidas durante la conferencia. Os las ofrecemos adjuntas en esta crònica.
Chinasia es una newsletter sobre Asia Oriental escrita en castellano, lo que la distingue del resto de trabajos periodísticos. Borràs y Calatayud hablan de su proceso de creación y tabajo. Al mismo tiempo, comentan el feedback que reciben de otros colegas del sector, ya sea de manera més explícita o implícita.
Otro de los temas abordados es el del trabajo que el conjunto del periodismo internacional hace en relación a Asia Oriental. Los dos ponentes muestran cierto criticisme por el trabajo de diversos medios Internacionales.
Finalmente, la importancia de Asia Oriental como territorio en apogeo, la necesidad (o no) de conocer las lenguas asíaticas para hacer periodismo y otras alternativas de periodismo sobre Asia Oriental ponen el punto y final a la conferencia de Borràs y Calatayud.
Desde aquí queremos agradecer a los ponentes por su disposición y generosidad a la hora de accedir a hacer esta conferencia de manera virtual. ¡Mucha suerte! Esperamos poder recibiros de manera presencial en nuestra Facultad en una próxima ocasión.