II Seminario de Interseccionalidad, Feminismos y Traducción (SIFT2019): “Diversidad sexual y de género“

sift-2019

18/11/2019

La inscripción al seminario es gratuita pero, para poder asistir, hay que inscribirse obligatoriamente: http://serim-web.uab.es/sift/

A las personas inscritas que hayan asistido a las 3 sesiones se les enviará un certificado de asistencia por correo electrónico, si así lo solicitan.

Programa

  • Miércoles, 20 de noviembre. 13-14:30h. Aula 4. Sesión 1:
    • Título: “Queerizando el lenguaje: una apuesta transformadora". Ponente: R. Lucas Platero (Investigador Juan de la Cierva, Dr. Psicología social de la UAB)
  • Miércoles, 4 de diciembre. 13-14:30h. Aula 4. Sesión 2:
    • Título: "La traducción de la orientación e identidad de género en el manga" Ponente: Luis Alis Ferrer (UVA – Nagareboshi, S.L.)
    • Título: "Romper el código binario: elle en la traducción para doblaje". Ponente: Javier Pérez Alarcón (UEV - Traductor audiovisual)
  • Miércoles, 11 de diciembre. 13-14:30h. Aula 4. Sesión 3:
    • Título:"Lenguajes inclusivos: procesos y decisiones al traducir lo queer y los géneros no cisheteronormativos"