‘El programario libre como medio para ganar experiencia’: videoconferencia de Softcatalà en la FTI
Dos miembros de Softcatalà, Marc Riera y Artur Vicedo, exponen las ventajas de trabajar con programario libre en el mundo de la traducción tanto para estudiantes como para profesionales. La ponencia, disponible en la noticia, se divide en dos temas: las comunidades de traductores voluntarios y su funcionamiento, por un lado, y las herramientas que ofrece Softcatalà por otro.
12/05/2020
El programario libre es una oportunidad gratis para aprender, tanto para profesionales como para estudiantes
Para aprender sobre las tecnologías de la traducción no se tiene por qué pagar licencias de programas, ni para estudiantes ni para profesionales. Bajo esta premisa, Marc Riera y Artur Vicedo, dos miembros de Softcatalà, hablan de las posibilidades que ofrece el programario libre para el aprendizaje para estudiantes de traducción así como para profesionales.
En primer lugar, Artur Vicedo, ingeniero civil de formación, explica como llegó a la comunidad de traductores voluntarios. A través de su experiencia enseña como se puede acceder a este mundo y explica su funcionamiento.
Por otro lado, Marc Riera, exalumno de la FTI, desengrana el funcionamiento todas las herramientas de Softcatalà. Además de hablar de su corrector, diccionarios y traductor automático, recalca el valor que tienen las memorias de traducción de Softcatalà para los estudiantes.
Finalmente, la videoconferencia termina con una invitación de los ponentes a todo aquel que quiera ser voluntario de programario libre. Para ponerse en contacto con el grupo de colaboradores de Softcatalà, podéis hacerlo a través de su grupo de Telegram.