UABDivulga - Barcelona recerca i innovació

Tothom té dret a estar informat per poder prendre decisions de manera conscient i participar activament en la societat. Veure les notícies a la televisió, escoltar-les a la ràdio o llegir-les a internet és una de les maneres més habituals de mantenir-nos al dia. Així i tot, moltes persones continuen trobant dificultats per accedir-hi, ja que el llenguatge de les notícies sovint és complex i pot resultar difícil d’entendre.

El projecte europeu ENACT (Notícies Entenedores per a la Transformació Col·laborativa, per les sigles en anglès) va néixer per fer front a aquest repte. Agrupa organismes de radiodifusió públics d’Àustria, Eslovènia i Letònia, així com una associació italiana. A més, compta amb la participació de dos socis catalans: 3Cat i la UAB, que coordina i lidera la recerca.

L’objectiu d’ENACT és impulsar les notícies en llenguatge entenedor a Europa. La iniciativa vol garantir que la informació sigui accessible per a persones amb diferents necessitats de comprensió, com ara persones amb discapacitat intel·lectual, dificultats de lectura o d’aprenentatge, persones migrants o aprenents de llengües.

El nostre estudi forma part d’aquest projecte i analitza la situació actual de les notícies entenedores a Europa. A partir d’una enquesta que van completar participants de 25 països, —entre mitjans de comunicació i entitats que treballen amb persones amb discapacitat— hem estudiat quina oferta existeix avui, com treballen les organitzacions, quins reptes afronten i quines oportunitats i plans s’entreveuen. Els resultats mostren que la majoria d’organitzacions enquestades ja ofereix continguts accessibles i té la intenció d’ampliar-los.

Tot i això, persisteixen diversos obstacles importants. La majoria d’organitzacions valora el contacte i la col·laboració amb els públics destinataris, però sovint no els pot involucrar en la creació o revisió de les notícies per falta de temps i recursos. A més, la manca de directrius clares, d’obligacions legals, de finançament i de formació especialitzada en llenguatge entenedor és un repte comú. Els participants també destaquen que cal sensibilitzar tant els professionals dels mitjans com la ciutadania sobre la importància i el potencial d’un llenguatge més entenedor en les notícies.

Fet i fet, la nostra recerca mostra que l’interès pel llenguatge entenedor i les notícies accessibles està creixent malgrat les dificultats actuals. Ara bé, per impulsar aquest tipus de contingut i avançar cap a una societat més inclusiva, cal un esforç col·lectiu i la col·laboració de diversos sectors, incloent-hi els mateixos públics destinataris. Al cap i a la fi, construir un món més accessible només és possible si hi participem tots i totes.