UABDivulga - Barcelona recerca i innovació

Todo el mundo tiene derecho a estar informado para poder tomar decisiones de manera consciente y participar activamente en la sociedad. Ver las noticias en la televisión, escucharlas en la radio o leerlas en internet es una de las formas más habituales de mantenernos al día. A pesar de todo, muchas personas siguen encontrando dificultades para acceder a las noticias porque a menudo su lenguaje es complejo y puede resultar difícil de entender.

El proyecto europeo ENACT (Noticias Fáciles de Entender para la Transformación Colaborativa, por sus siglas en inglés), nació para hacer frente a este reto. Reúne a organismos de radiodifusión pública de Austria, Eslovenia y Letonia, así como a una asociación italiana. Además, cuenta con la participación de dos socios catalanes: 3Cat y la UAB, que coordina y lidera la investigación.

El objetivo de ENACT es impulsar las noticias en lenguaje fácil de entender en Europa. La iniciativa pretende garantizar que la información sea accesible para personas con necesidades de comprensión diferentes, como las personas con discapacidad intelectual, dificultades de lectura o de aprendizaje, las personas migrantes o los estudiantes de idiomas.

Nuestro estudio forma parte del proyecto y analiza la situación actual de las noticias fáciles de entender en Europa. A partir de una encuesta que completaron participantes de 25 países, —entre medios de comunicación y entidades que trabajan con personas con discapacidad— hemos estudiado qué oferta existe hoy en día, cómo trabajan las organizaciones, qué retos afrontan y qué oportunidades y planes se vislumbran. Los resultados muestran que la mayoría de las organizaciones encuestadas ya ofrece contenidos accesibles y tiene la intención de ampliarlos.

Aun así, persisten varios obstáculos importantes. La mayoría de las organizaciones valora el contacto y la colaboración con los públicos destinatarios, pero no suele involucrarlos en la creación o revisión de las noticias por falta de tiempo y recursos. Además, la falta de directrices claras, obligaciones legales, financiación y formación especializada en lenguaje fácil de entender es un desafío común. Los participantes también destacan que es necesario concienciar tanto a los profesionales de los medios como a la ciudadanía sobre la importancia y el potencial de un lenguaje más comprensible en las noticias.

En definitiva, nuestra investigación muestra que el interés por el lenguaje fácil de entender y las noticias accesibles está creciendo a pesar de las dificultades actuales. Sin embargo, para impulsar este tipo de contenido y avanzar hacia una sociedad más inclusiva, son necesarios un esfuerzo colectivo y la colaboración de distintos sectores, incluidos los propios públicos destinatarios. Al fin y al cabo, construir un mundo más accesible solo es posible si todos y todas participamos en el proceso.