UABDivulga - Barcelona recerca i innovació

Descripción:

El grupo de investigación en Mediación, Interpretación e Investigación en el Ámbito Social (MIRAS) organiza la X jornada de interpretación en los servicios públicos de Cataluña, centrada en la comunicación intercultural mediada en el ámbito sanitario.

El programa ofrece un conjunto de actividades formativas y de debate, como talleres prácticos, conferencias y sesiones de análisis aplicado, entre los que destaca la conferencia plenaria «Superando barreras lingüísticas en la provisión de servicios sanitarios en EEUU», a cargo de Cindy Roat, pionera de la interpretación en salud en el país norteamericano; y un curso de formación para personal sanitario,  a cargo de Sofía García, Mattea Jean, y Helena Villares, profesora, invetigador y estudiante, respectivamente, de traducción e interpretación de la UAB.

La jornada concluirá con una serie de sesiones en las que se presentarán los resultados del proyecto CIMAS y con un debate en el que intervendrán varios perfiles profesionales involucrados en la comunicación intercultural mediada, moderado por Mireia Vargas-Urpí, profesora agregada del Departamento de Traducción y de Interpretación y de Estudios de Asia Oriental.

MIRAS entregará un certificado oficial de formación a todas aquellas personas que asistan a la formación de la jornada. La inscripción, gratuita, se puede hacer en este enlace hasta el 10 de junio.

Ubicación: Aula 114 del Hospital Universitario Vall d’Hebron (Paseo de la Vall d’Hebron, 119, Barcelona)

Fecha: Viernes 19, Junio de 2026 - 09:30h

Descripción:

El Instituto de Estudios Europeos de la UAB organiza, en colaboración con la Facultad de derecho y el centro EUGLOB Jean Monnet Centre of Excellence de la UAB, la clausura del Máster Universitario en Integración Europea con la sesión «Actuales y futuros retos de la UE: estado de derecho, democracia y dirección futura de la integración europea». El acto tendrá lugar el próximo 30 de junio a las 16 h, en el aula magna de la Facultad de Derecho de la UAB. La sesión irá a cargo de Viviane Reding, antigua vicepresidenta de la Comisión Europea, Reding reflexionará sobre los retos actuales y futuros de la Unión Europea, en particularmente en relación con el estado de derecho, la democracia y la evolución del proceso de integración europea.

Ubicación: Aula magna de la Facultad de Derecho

Fecha: Martes 30, Junio de 2026 - 16:00h