Descripción:

Con motivo del 8M, la FTI y el SIFT organizan una mesa redonda para hablar sobre la visibilidad y la representación de la discapacidad, el anticapacitismo en los feminismos postmodernos, su manifestación en el lenguaje, y la responsabilidad que profesionales de la traducción tienen al respecto. Asimismo, pondremos el foco en la importancia de hacer traducciones accessibles, especialmente en los medios audiovisuales. Participaran en la mesa Andrea G. Santesmases, Laura San Miquel Molinero y Estel-la Oncins. Modera Lupe Romero.

Ubicación: Aula 4, FTI

Fecha: Lunes 23, Marzo de 2026 - 11:00h

Fecha final: Lunes 23, Marzo de 2026 - 13:00h

Descripción:

Durante la celebración del mercat de pagès de la UAB, el 25 de marzo a las 11 h se llevará a cabo la jornada asiática en la plaza Cívica de la UAB, con la implicación de la unidad de Dinamización Comunitaria y el departamento de Cultura de la UAB. El evento anual fomenta la riqueza y la diversidad de las culturas asiáticas. 

Se ofrecerán diferentes actividades culturales programadas, así como la posibilidad de incluir nuevas propuestas vinculadas a la primera edición de la semana de Cultura y Derechos Humanos, que la UAB organizará del 16 al 26 de marzo. Las iniciativas tienen el objetivo de experimentar la libertad de expresión artística y de pensamiento crítico, promoviendo participación y compromiso activo hacia la defensa de los derechos humanos y la cultura.

Ubicación: Plaza Cívica, UAB

Fecha: Miércoles 25, Marzo de 2026 - 12:00h

Fecha final: Miércoles 25, Marzo de 2026 - 16:00h

Descripción:

Un espacio de encuentro entre alumni y estudiantes del GTI para conocer las trayectorias profesionales de antiguos estudiantes de la facultad. Con Marta Brescia, investigadora postdoctoral en la Universitat Pompeu Fabra; André Govett, intérprete de conferencias; Xènia Raya, técnica de normalización lingüística en el Consorci per la Normalització Lingüística; y Maria José Morales, correctora y revisora.

Inscríbete aquí 

Ubicación: Aula 004, FTI

Fecha: Miércoles 15, Abril de 2026 - 13:00h

Fecha final: Miércoles 15, Abril de 2026 - 14:30h

Descripción:

Un espacio de encuentro entre alumni y estudiantes del GEAO para conocer las trayectorias profesionales de antiguos estudiantes de la facultad. Con Marta Nuevo, analista de inteligencia empresarial; África Nadal, investigadora predoctoral en la FTI; Anna Llobet, gestora de proyectos de financiación para la investigación; y Sonia Pérez, oficial en el Consulado General de la República de Corea en Barcelona.

Inscríbete aquí 

Ubicación: Aula 004, FTI

Fecha: Jueves 16, Abril de 2026 - 13:00h

Fecha final: Jueves 16, Abril de 2026 - 14:30h

Descripción:

Bajo el lema “Se amplían los horizontes”, el acto quiere reconocer la trayectoria de Agata Orzeszek y generar un espacio de reflexión sobre la traducción como herramienta de conexión entre culturas, con especial atención a la Europa central. 

Ubicación: Aula 004, FTI

Fecha: Viernes 17, Abril de 2026 - 11:00h

Fecha final: Jueves 9, Abril de 2026 - 14:00h

Descripción:

Judith Butler, docente de la Universidad de California en Berkeley, será investide doctore honoris causa por la UAB a propuesta de la Facultad de Traducción e Interpretación el 4 de mayo, en una ceremonia que tendrá lugar a las 12 h en el auditorio de la UAB (Facultad de Filosofía y Letras). Lupe Romero, profesora de traducción e interpretación, actuará como madrina y el acto estará presidido por el rector de la UAB, Javier Lafuente. El aforo para asistir está ya cubierto pero la ceremonia también podrá seguirse en directo a través del canal de YouTube de la UAB.

Butler ocupó la Cátedra Maxine Elliot del Departamento de Literatura Comparada de la Universidad de California en Berkeley y ahora tiene un cargo de profesorado distinguido. Sus aportaciones a los campos de la filosofía y la teoría feminista y queer se encuentran entre las más influyentes de nuestro tiempo a nivel mundial. La distinción quiere reconocer la contribución de Butler «al desarrollo del pensamiento crítico contemporáneo y, de manera especial, por su incidencia decisiva en los estudios de traducción y multiculturalidad, los estudios de Asia oriental y la reflexión sobre el feminismo y la teoría queer como valores de justicia global y ética universitaria».

Ubicación: Auditorio de la UAB (Facultad de Filosofía y Letras)

Fecha: Lunes 4, Mayo de 2026 - 12:00h