Descripción:

El XXXII seminario sobre la traducción en Cataluña, organizado por la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC), abordará el concepto de la duda en la traducción y se celebrará el próximo sábado 2 de marzo en el Ateneo Barcelonés.

El seminario reúne a profesionales de la traducción literaria, profesores y alumnos de las facultades de traducción de Cataluña y del País Valenciano. Este año se podrán sentir tres traductores de primera fila, Albert Nolla, Dolors Udina y Mireia Vargas, los tres vinculados a nuestra Facultad.

Las plazas son limitadas y la inscripción es obligatoria y gratuita para los alumnos de la Facultad, que recibirán certificado de asistencia.

Ubicación: Ateneo Barcelonés (C/ de la Canuda, 6, Ciutat Vella, Barcelona)

Fecha: Sábado 2, Marzo de 2024 - 09:30h

Fecha final: Sábado 2, Marzo de 2024 - 14:00h

Descripción:

El Consejo de Estudiantes de la Facultad ha organizado una semana de actividades para reivindicar el Día Internacional de las Mujeres Trabajadoras. El martes 5 se realizará un bingo musical de temática feminista en el aula 004, a las 13 h.

Desde la Facultad de Traducción e Interpretación celebramos este 8 de marzo reconociendo las asignaturas pendientes pero también el trabajo realizado en el avance de los derechos de todas las mujeres, y en la erradicación de cualquier clase de violencia y acoso.

Ubicación: Aula 004 de la Facultad de Traducción y Intepretación

Fecha: Martes 5, Marzo de 2024 - 13:00h

Descripción:

El Consejo de Estudiantes de la Facultad ha organizado una semana de actividades para reivindicar el Día Internacional de las Mujeres Trabajadoras. El miércoles 6 se proyectará la película elegida por los alumnos, Una rubia muy legal (2001), en versión original en el aula 004, a las 13 h.

Desde la Facultad de Traducción e Interpretación celebramos este 8 de marzo reconociendo las asignaturas pendientes, pero también el trabajo realizado en el avance de los derechos de todas las mujeres, y en la erradicación de cualquier clase de violencia y acoso.

Ubicación: Aula 004 de la Facultad de Traducción y Intepretación

Fecha: Miércoles 6, Marzo de 2024 - 13:00h

Descripción:

El próximo martes 9 de abril se celebrará el acto de entrega de los Premios a los mejores TFG con perspectiva de género del curso 2022-2023. Las ganadoras del curso 2022-2023 de la FTI han sido las alumnas Estel Timonet e Ivette Morales con los siguientes trabajos:

Título: Les dones de consol. Una perspectiva feminista des de les Relacions Internacionals i el
nacionalisme.
Autoría: Estrella Timonet Geli
Grado: Estudios de Asia Oriental

Título: Le langage inclusif dans Le coeur sur la table. Analyse traductologique et proposition de
traducción en Catalán.
Autoría: Ivette Morales Vilert
Grado: Traducción e Interpretación

Ubicación: Sala de actos del Rectorado (UAB)

Fecha: Martes 9, Abril de 2024 - 12:30h

Fecha final: Martes 9, Abril de 2024 - 14:00h

Descripción:

La ponencia ofrecerá una visión panorámica y académica sobre Asia con el enfoque específico en los estudios chinos respondiendo a las tres cuestiones siguientes: ¿Por qué? ¿El qué? y ¿Para qué?

Estará a cargo de Raúl Ramírez, director y autor principal del libro Los estudios asiáticos en España (2024) y profesor titular de Historia Contemporánea de la URJC, y moderado por Minkang Zhou, director español de la Fundació Institut Confuci de Barcelona y profesor de Estudios de Asia Oriental en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Ubicación: Fundació Institut Confuci de Barcelona (c/ Elisabets 10, Barcelona)

Fecha: Miércoles 10, Abril de 2024 - 18:00h

Descripción:

El Observatorio para la Igualdad ha organizado una nueva edición de los talleres de trabajo de la masculinidad para la comunidad UAB, los jueves 11, 18 y 25 de abril, y 2 de mayo. Este grupo estará abierto a los hombres del personal trabajador y alumnado, y constará de 5 sesiones facilitadas por Oriol Ginés, de Conexus.

En el curso se trabajará la masculinidad, para problematizar las consecuencias negativas que tiene en las relaciones, en la desigualdad y en las violencias machistas.

Se puede realizar la inscripción aquí:

Ubicación: Aula R/117 edificio Ágora de la plaza Cívica

Fecha: Jueves 11, Abril de 2024 - 15:00h

Fecha final: Jueves 11, Abril de 2024 - 18:00h