'Ayudamos a reducir la distancia entre los estudiantes chinos y la Universidad'
Songru Chen es el presidente de la Asociación de Estudiantes Chinos de la UAB, nacida en 2013 para dar soporte a los alumnos de China, que representan el mayor porcentaje de estudiantes extranjeros. Vino a Barcelona para estudiar castellano con el Curso de Español de Acceso a la Universidad y, en la actualidad, está cursando el 4º curso del Grado en Turismo.
07/11/2023
- ¿Qué es la Asociación de Estudiantes Chinos de la UAB?
Nuestra asociación nació para ayudar a los estudiantes chinos, sobre todo a los que vienen nuevos cada año, a integrarse a la vida universitaria y a reducir la distancia entre los estudiantes chinos y la universidad. Les damos apoyo para temas de su vida aquí, tanto dentro como fuera de la universidad, para la resolución de conflictos, o para temas académicos.
- ¿Qué actividades se organizan desde la Asociación?
Como somos un club dentro de la universidad, participamos en todas las actividades o eventos que organiza la UAB. Cada año participamos en La Comunitària o en la Jornada Cultural Asiática. Fuera de la universidad, también organizamos eventos y actividades, como la fiesta de bienvenida para todos los estudiantes chinos al inicio de curso. Cuando hay fiestas tradicionales chinas (por ejemplo, el Año Nuevo chino), organizamos una cena todos juntos, como hacen las familias en China.
En nuestro perfil de WeChat, también publicamos información y noticias de la universidad. Cuando llegan los nuevos estudiantes, normalmente no saben mucho español, y tienen dificultad para leer la información en la página web.
Tenemos unos compañeros que buscan estas informaciones, las traducen al chino, y las publicamos en la plataforma. Por ejemplo, este año hemos traducido la Guía del Estudiante al chino, donde se explican los servicios de la UAB o cómo funcionan ciertas cosas. Como está sólo disponible en catalán, ahora los estudiantes chinos ya pueden leer y encontrar la información que necesitan en un solo sitio.
También participamos en algunas actividades solidarias. Cada mes de mayo, en Manresa, participamos en una actividad anual que se llama “Fem el camí al teu costat”. Es una caminata para recaudar fondos para los niños que tienen cáncer. Nosotros participamos y compramos unas camisetas para dar dinero con fines solidarios.
- Para los nuevos estudiantes que vienen de China, ¿cómo pueden unirse a la Asociación?
Puede seguirnos en nuestro perfil de WeChat. Ahora mismo tenemos 11 grupos, con más de 500 usuarios en cada uno. Cada inicio de curso académico se crea un grupo, donde hay tanto estudiantes nuevos como alumni, que responden a las dudas de los recién llegados. También tenemos un perfil en Little Red Book (en chino, Xiaohongshu). Los más jóvenes ahora prefieren esta red social, parecida a TikTok pero más informativa. Se puede buscar todo lo que quieras a través de esta aplicación: desde cómo cocinar un plato, hasta información sobre la UAB. También pueden ver lo que hacemos a través de nuestra cuenta de Instagram.
Estos son los QR para seguir a los perfiles sociales de la Asociación de Estudiantes Chinos en Instagram y WeChat. En la red de Little Red Book, los podréis seguir en: ID 7704584493.
- Desde este cursos académico eres el presidente de la Asociación. ¿Qué significa esta entidad para ti?
Yo llegué a Barcelona para estudiar español en UAB Idiomas Barcelona, en Casa Convalescència. Oí que había una Asociación de Estudiantes Chinos de la UAB para ayudar. Cuando entré en la universidad, quise unirme para colaborar y participar en sus actividades. Ahora ya llevo muchos años en la Asociación organizando actividades y trabajando juntos para dar apoyo a los estudiantes chinos. A través de la entidad, hemos podido intermediar y resolver muchas cosas. Por ejemplo, una vez ayudamos a un estudiante que tenía problemas mentales. Hablamos con la Universidad y el Consulado, y pudo volver a China. El año pasado, otra chica tuvo problemas con el propietario del piso que alquilaba e hicimos de mediadores entre cada lado. Además, dentro de la Asociación he podido aplicar muchas cosas que he aprendido en clase. Sobre todo aspectos de gestión: cuando hay que hablar con una tienda o empresa, o cuando hay que organizar un evento.
- Actualmente, estás terminando la carrera de Turismo en la UAB. ¿Recomiendas venir a estudiar aquí?
Claro que sí. Recomiendo a los futuros estudiantes chinos venir a estudiar aquí. A mí me gusta mucho estudiar Turismo, los profesores son muy amables. En el Grado de Turismo no solo nos formamos para ser guías turísticos, sino también en otras asignaturas como habilidades de comunicación, recursos humanos, derecho, economía… El derecho de España y Cataluña es muy útil para vivir aquí, aparte de los idiomas. En general, he aprendido muchas cosas reales que he aplicado en mi día a día y en mi trabajo.
- ¿Y qué beneficios tiene vivir en Barcelona?
Cada día, desde que vivo en Barcelona, es como estar siempre de vacaciones: volver de clase y llegar a Plaza Cataluña es como… Guau!. Si estoy aburrido, voy a caminar cerca de la playa por la Barceloneta. Vivo muy cerca del Palau de la Música, en el centro, así que cada día me siento como un turista. El clima, el sol, la temperatura… me siento muy cómodo aquí.
- ¿Qué quieres hacer cuando termines la carrera?
Ahora estoy haciendo prácticas extracurriculares en un periódico de china, Lian He Shi Bao. Me gustó mucho la asignatura de comunicación, donde nos enseñaron la estructura de la noticia y las 5W y por eso quise practicar más. Pero en cuanto termine este último curso, tengo una idea para crear una empresa. Este año también tenemos el TFG y escribiré el Plan de Negocio. Mi idea es crear una plataforma en Internet y en forma de app donde recibiremos productos turísticos para mostrar a los turistas chinos, como un primer nicho de mercado. Allí, los usuarios también podrán ver propuestas de planes: puedes irte dos días a un pueblo de camping, o pasar un fin de semana en la montaña… Los chinos que viven aquí tienen dificultad de idioma y no pueden mirar la información directamente en castellano. Así que en esta plataforma colgaremos todo tipo de paquetes turísticos que nos ofrecerán otras agencias, como un intermediario. Si este fin de semana estás aburrido y no tienes nada que hacer, podrás consultar la plataforma y ver si hay alguna exposición, saber cómo tienes que comprar el billete para ir a Gerona, etc.
Songru Chen entrevistando a Cristina Manresa, comissaria de los Mossos d'Esquadra, durante la última edición de la caminata "Fem camí al teu costat". Imagen: AECUAB
