Se inicia el programa de Mentoring de la Agrupación de Intérpretes de Barcelona (AIB) a los estudiantes del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias (MUIC).

01/03/2019

El MUIC tiene un convenio con la Agrupación de Intérpretes de Barcelona (AIB) a través del cual sus estudiantes reciben el méntoring de intérpretes profesionales de esta
asociación.

AIB Agrupación de Intérpretes de Barcelona (asociación no lucrativa) y AIB S.L. Agrupación de Intérpretes de Barcelona, creada en el año 2000, es una asociación no lucrativa formada por 16 intérpretes de conferencias profesionales independientes. Todos los socios de AIB son miembros de AIIC, la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias, y están acreditados por instituciones y organismos internacionales como la Unión Europea y la ONU.

Actualmente AIB es un referente para los profesionales de la interpretación de conferencias y organiza equipos de interpretación en todo el mundo.

Los alumnos del Máster de interpretación de conferencias de la UAB se benefician del programa de mentoring con AIB en todo lo relativo a la inserción profesional (por la estructura empresarial de AIB S.L.) y al desempeño de la profesión (por el cariz no lucrativo e independiente de la agrupación).

Los ámbitos fundamentales sobre los que versa la colaboración de AIB son: la práctica habitual de la profesión, es decir, los usos y costumbres de la misma, la ética profesional, el deber de confidencialidad y el código deontológico del intérprete profesional, las condiciones para el buen ejercicio de la profesión, los requisitos técnicos según las diferentes modalidades, la inserción laboral, la composición de equipos de interpretación, las obligaciones legales y tributarias, la legislación sobre riesgos laborales y la realización de los cursos obligatorios, la legislación de protección de datos y la relación comercial con los clientes y los proveedores.