Pilar Orero, distinguida con el premio Xènia Martínez de la Asociación de Traducción ATRAE

Pilar Orero, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha sido galardonada con el premio Xènia Martínez que otorga la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España, por su labor de dignificación, especialización y difusión de la docencia y la investigación en la traducción audiovisual.

28/05/2014

Doctora en traducción por la Universidad de Manchester UMIST (Reino Unido), Pilar Orero es investigadora principal del grupo de investigación TransMedia Catalonia (2014SGR27) y coordinadora del Máster Europeo en Traducción Audiovisual de la UAB. Como miembro del organismo de estandarización AENOR colaboró en la redacción de las normas UNE de subtitulación para sordos 135010 y la audiodescripción 135020 en la Unión Internacional de Telecomunicaciones de la ONU, desde el grupo de trabajo en accesibilidad a los medios, y ha coeditado el estándar ISO de audiodescripción. Tiene la Cátedra INDRA/Adecco para Tecnologías Accesibles y lidera el proyecto europeo HBB4ALL.

El premio Xènia Martínez ha sido creado por la ATRAE en homenaje póstumo a la labor de la profesora del Máster de Traducción Audiovisual de la UAB, reconocida internacionalmente en la industria de la traducción audiovisual y una de las impulsoras de la asociación. La entrega del galardón tendrá lugar el próximo 14 de junio a las 12h en la Filmoteca de Catalunya (Plaza de Salvador Seguí, 1, Barcelona).

Más información:
Web de la asociación ATRAE