La UAB entrega el I Premio Manuel Serrat Crespo de Traducción Literaria
El premio rinde homenaje a Manuel Serrat Crespo, que colaboró con el Departamento de Filología Francesa y Románica y fue miembro y presidente del jurado del premio Mots Passants. En esta primera edición, Adrià Pujol será distinguido por la traducción de L'eclipsi de Georges Perec.
El 18 de junio, tendrá lugar el acto de entrega del I Premio Manuel Serrat Crespo de Traducción Literaria, que será para Adrià Pujol por su adaptación de L'eclipsi de Georges Perec (L'Avenç). El Departamento de Filología Francesa y Románica de la UAB convoca este galardón que distingue a la mejor traducción de un libro escrito en lengua francesa y publicado en catalán el año anterior. El acto tendrá lugar en la sede del Institut Ramon Llull (Av. Diagonal 373, Barcelona) a las 18 h.El jurado -formado por Agnès Agboton, Izaskun Arretxe, Ester Xargay y Ricard Ripoll premia la traducción de Adrià Pujol valorando "el trabajo del traductor, el esfuerzo para encontrar el léxico más idóneo, y la apuesta arriesgada que supone traducir L'eclipsi" de Perec. Se valora también "el hecho de que un autor de estas características pueda llegar al lector catalán y dé a conocer los movimientos literarios".
El premio rinde homenaje al traductor Manuel Serrat Crespo, que colaboró intensamente con el Departamento de Filología Francesa y Románica. Desde 2009, fue uno de los miembros y presidente del jurado del premio Mots Passants de traducción literaria, precedente de los galardones que, a partir de este año, llevan su nombre. El poeta Àlex Susanna glosará la figura de Serrat Crespo.