La exposición "La traducción, lengua de Europa" queda inaugurada.
.png)
Ya tenemos en la facultad de Traducción y de Interpretación la exposición itinerante de plafones "La traducción, lengua de Europa".
04/12/2023
La exposición hace un recorrido histórico para dar a conocer la traducción escrita y la interpretación como medios imprescindibles para la comunicación internacional, con un énfasis especial en la historia de la traducción a España. Está distribuida por diferentes espacios de la facultad, de forma que los 12 plafones en 24 paneles se puedan leer en los cambios de clase o paseando por la facultad.
La Inauguración se hizo el martes día 28 de noviembre, con la presencia de la representante de la Comisión Europea (ámbito Traducción) en Barcelona (Mireia Martínez Bou), la comisionada de Política Lingüística de la UAB (Laura Santamaria) y la decana de la facultad (Olga Torres Hostench).
Tal como mencionó Mireia Martínez Bou a la inauguración, el título de la exposición hace referencia a la frase célebre de Umberto Eco "La lengua de Europa se la traducción". han participado grandes colaboradores como:
- María Teresa Santamaría, Escuela de Traductoras de Toledo (Universidad Castilla-La Mancha)
- Icíar Alonso, Grupo Alfaqueue (Universidad de Salamanca)
- Jesús Bagorri, Grupo Alfaqueue (Universidad de Salamanca)
- Luis Pegenaute, (Universitat Pompeu Fabra)
- Ingrid Cáceres-*Würsig, Grupo FITISPos (Universidad de Alcalá)
- Joaquín Pascual, (Universidad de Cádiz, Speculum)
- Naomí Ramírez, Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
- Miguel Marañón, Instituto Cervantes
- Marina Díaz (Universidad Castilla-La Mancha) Speculum
- Dana Khaled Saleem, Escuela de Traductoras de Toledo (Universidad Castilla-La Mancha) Speculum
Para nosotros es un gran honor dar espacio a exposiciones como esta, pero no estará indefinidamente sino que la tendremos con nosotros hasta el 15 de diciembre, aprovecháis ahora para dar un vistazo!
Os animamos a responder este formulario (https://forms.office.com/e/ni0mspbu7n) de manera interactiva para comprobar si han quedado claros todos los conceptos de la exposición.
Además, en este enlace encontrar información más ampliada: https://cvc.cervantes.es/lengua/lengua_europa/default.htm .