Jóvenes investigadores en Traducción e Interpretación de Asia Oriental, en un simposio internacional
18/06/2019
El X Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de Asia Oriental tendrá lugar el 21 de junio de 2019 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB).
Esta edición del simposio se dirige a estudiantes de máster, doctorandos y jóvenes doctores que apenas hayan iniciado una carrera como investigadores. El objetivo es ofrecer un espacio de intercambio de ideas, un foro donde presentar la investigación que llevan a cabo en el ámbito de la traducción, la interpretación, los estudios interculturales o los estudios de Asia Oriental.
Darán la bienvenida al simposio el Vicerrector de Investigación y de Transferencia, Armand Sánchez, el director del Departamento, Joaquín Beltrán, la profesora, miembro del Comité Organizador, Montserrat Franquesa, a las 9 de la mañana.
A continuación, a las 9.20h, el profesor e investigador del King s College London, Chris Berry, ofrecerá la conferencia plenaria, que tratará de los festivales de cine chinos como espacios de traducción. Berry, que hablará de "Chinese Films Festivales: Sites of Translation", es un experto mundial en el cine chino y ha investigado y publicado mucho sobre esta disciplina.
Y a continuación, y a lo largo de todo el día, se iniciarán las sesiones con los investigadores que tratarán cada una de ellas, con una persona que moderará, aspectos como el género en Japón, la traducción audiovisual y la accesibilidad, la sociedad y política de Asia Oriental, la traducción y la interculturalidad, entre otros.
A las 18.30 h, el vicedecano de Estudios de Grado y de Postgrado de la Facultad de Traducción, Hesham Abu-shares, y la profesora Gemma Rubio, del Comité Organizador, cerrarán este simposio internacional.
PROGRAMA DE LAS JORNADAS