Inauguración oficial del curso 2017-2018 en la Facultad de Traducción e Interpretación el jueves 30 de noviembre

20/11/2017

El jueves 30 de noviembre, a las 12 del mediodía, se celebrará la inauguración oficial del curso 2017-2018 en el aula 004 (Carles Riba) de la FTI. Este año, a raíz de la conmemoración de los seiscientos años del inicio de la Reforma protestante, la Facultad ha invitado a Josep-Lluís Carod-Rovira a pronunciar la confierencia inaugural, que versará sobre “Lutero, Reforma y traducciones bíblicas, factores de modernización de las lenguas nacionales”.
Presidirá el acto el vicerrector de Economía y de Campus de la UAB, Carles Gispert, e intervendrán Albert Branchadell, degano de la FTI, y el cónsul general adjunto de la República Federal de Alemania en Barcelona, Theodor Proffe. El acto, al que asistirán los exdeganos y exdeganas de la Facultad, también dará inicio a la celebración del 25º aniversario de la FTI. Francesc Parcerisas dirá unas palabras en nombre de los exdeganos.
Cerrando el acto habrá una actuación musical a cargo del dueto Fononèsia, formado por la soprano catalana Mireia Latorre y el viola de gamba eslovaco Peter Krivda.
Al terminar, en el patio japonés, se inaugurará el poema mural “Andreu Nin retorna a Catalunya” de Joaquim Sala-Sanahuja.




Josep-Lluís Carod-Rovira es director ejecutivo de la Cátedra sobre Diversidad Social de la Universidad Pompeu Fabra. Entre 2006 y 2010 ocupó el cargo de vicepresidente del Govern de la Generalitat de Catalunya y, entre 2003 y 2004, el de Conseller en Cap. También ha sido diputado en Parlament de Catalunya por Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), partido que presidió entre 2004 y 2008. Ha escrito diversos libros, entre ellos Autor de Rovira i Virgili i la qüestió nacional (1994), Marcel·lí Domingo, de l'escola a la República (1988), Tornar amb la gent (1997), Jubilar la Transició (1998), El futur a les mans (2003), La nova Catalunya (2003), o Noms que perduren (2005). Los últimos títulos que ha publicado son La passió italiana (Edicions 3 i 4, 2014), Les religions a Catalunya (Pagès editors, 2015), e Història del protestantisme als Països Catalans (Edicions 3 i 4, 2016), un estudio aprofundido, que es fruto de cinco años de investigacion sobre el primer movimiento de masas antijerárquico de toda Europa, que comportó un cambio histórico en todo el mundo occidental, no solo religioso sino también político, económico, cultural y lingüístco



El dueto Fononèsia está formado por la soprano catalana Mireia Latorre y el viola de gamba eslovaco Peter Krivda. Han ofrecido recitales de música catalana y occitana en diversos festivales: Festival Déodat de Séverac de Tolosa de Llenguadoc, diversos actos organizados por el Centre d’Agermanament Occitano-Català, Premios Josep Maria Batista i Roca del Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana, etc.
En 2014, su propuesta “Elissa Gran Reyna” formó parte del catálogo de actividades artísticas y culturales en marco de la Commemoración del Tricentenario (1714-2014) del Departament de Cultura de la Generaliat de Catalunya.
En su trayectoria musical destaca la interpretación de la música antigua y forman parte del William Byrd Consort Barcelona.