El periodista Lluís Bassets presenta la edición online de El País
El Aula Magna de la Facultat de Ciencies de la Comuniación acogerá el próximo jueves, 13 de noviembre, de 17 a 19 horas, la charla que ofrecerá el director de la edición online en catalán de El País, Lluís Bassets.
EL PAÍS ha lanzado este mes de octubre una edición digital en catalán, elpais.cat, que ofrece las principales noticias del día y contenidos propios. Según se anunció en el mismo diario el día del lanzamiento, "se trata de una apuesta informativa y por la lengua catalana que ha sido presente desde que el octubre del 1982 este diario inició la publicación de la edición impresa de Cataluña".
Desde aquella fecha se publica el suplemento Quadern, que, posteriormente, ha tenido su versión digital a elpais.com. "La nueva oferta digital se basa en la lengua, en su genuina función comunicativa y es un reconocimiento práctico a la diversidad" se explica en el diario con motivo de la nueva publicación.
El nuevo diario cuenta con la ayuda de un programa informático que hace la traducción automática y que es de la misma empresa que el que se usa para la traducción de contenidos de la edición digital brasileña de este diario. Como que el sistema de traducción automática es imperfecto, desde la misma redacción, un equipo de correctores supervisa los textos antes de que se publiquen en versión digital. Pasa lo mismo con los contenidos creados directamente para elpais.cat.
Elpais.cat quiere poner uno de sus focos en Barcelona, en la línea de la bicapitalidad por la cual ha apostado este diario, y lo quiere hacer con una visión global. Se potenciarán la opinión y los contenidos culturales.
Elpais.cat es tanto global como local. El 31% de los lectores catalanes de diarios a Internet consultan la edición digital del PAÍS. Barcelona es la tercera ciudad del mundo con un número más elevado de seguidores del PAÍS a Facebook.
Un periodista de largo recorrido
Lluís Bassets (Barcelona, 1950) es periodista desde hace más de 40 años. Actualmente dirige la edición catalana de El País. Fue director y fundador en 1980 del semanario en catalán El Mundo. Dos años después, con su incorporación a El País y como responsable de Cultura, fundó y organizó el suplemento semanal en catalán Quadern, que tiene ya 32 años de historia.
Bajo su dirección, El País inició en octubre de 2014 su edición digital en catalán bajo la dirección elpais.cat. Ha ejercido de corresponsal en Bruselas y en París y actualmente escribe dos columnas sobre política internacional a la semana y sin periodicidad regular también comentarios sobre política catalana.
Ha publicado dos libros de conversaciones políticas, el primero con Javier Solana (Reivindicación de la política, 2010) y el segundo con Felipe González y Miquel Roca (¿Todavía podemos entendernos?, 2011), un ensayo periodístico sobre las revueltas árabes (El año de la revolución, 2012) y, este año dos ensayos más en catalán y de tema catalán: ‘Cinco minutos Antes de decidir’ (2013), sobre el proceso soberanista y ‘La gran vergüenza. Ascenso y caída de Jordi Pujol’. Es miembro del consejo científico del Real Instituto Elcano y del European Center Foreign.