“Learning away from the computer during lockdown is possible”, hilo de reflexión de la profesora Olga Torres
La profesora Olga Torres reflexiona en un hilo de Twitter sobre el aprendizaje sin depender exclusivamente de un ordenador. Bajo el título de “Aprender sin el ordenador durante la cuarentena es posible”, os resumimos alguna de sus reflexiones.
20/05/2020
A pesar del confinamiento, la profesora Olga Torres defiende que los estudiantes de la FTI puedan aprender más allá de la pantalla, conectando con el mundo que les rodea fuera de la red. En un hilo en Twitter titulado “Learning away from the computer during lockdown is possible” (“Aprender sin el ordenador durante la cuarentena es posible”), explica algunas experiencias docentes muy interesantes sobre este modelo de aprendizaje.
A los estudiantes de traducción jurídica, para empezar, les encargó dos tareas especiales. Por un lado, les propuso que contactaran con familiares para saber qué servicios jurídicos y de traducción jurídica habían necesitado o contratado en el pasado para aprender más sobre el funcionamiento de esta área de la traducción. Por otro lado, les recomendó que mirasen películas con tramas jurídicas para que aprendieran y se relajasen a la vez.
También encargó a los estudiantes que buscaran documentos legales que tuvieran por casa y que se dieran un rato para leerlos con calma, actividad que, además, podían hacer en familia. Finalmente, también tuvieron la tarea de llamar a trabajadores de servicios jurídicos para preguntarles sobre el uso del catalán en su trabajo.
En resumen: además del ordenador, seguro que los estudiantes disponen de otros recursos para aprender durante este confinamiento. Os invitamos a seguir a la profesora Olga Torres en su perfil de Twitter para no perderos ninguna novedad sobre esta iniciativa tan interesante.