Nace el Diccionario de Virología: un recurso estratégico para la terminología en salud y bioseguridad
El TERMCAT y el Departamento de Salud han presentado el Diccionario de virología, con más de 330 términos especializados y un fuerte enfoque en bioseguridad, un recurso de gran utilidad para las actividades de investigación, formación y gestión del riesgo biológico en la UAB.
El TERMCAT, Centro de Terminología, y el Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya han publicado el Diccionario de virología, una obra en línea que recoge más de 330 términos especializados relacionados con la virología, los mecanismos de interacción entre virus y hospedadores y los contextos ecológicos en los que se producen estas interacciones. La nueva obra incorpora un bloque específico dedicado a la bioseguridad y la biocontención, aspectos fundamentales para la investigación con agentes biológicos en las instalaciones universitarias.
Este diccionario se ha desarrollado con el asesoramiento de profesionales de centros de referencia, como el IRTA-CReSA, el CRAG y la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona, y sigue el enfoque One Health, que integra las dimensiones humana, animal, vegetal y ambiental en la gestión del riesgo biológico. Este enfoque está plenamente alineado con las políticas de prevención y seguridad aplicadas en la UAB.
Cada ficha del diccionario incluye denominaciones en catalán y sus equivalentes en castellano, francés e inglés, así como definiciones precisas y notas contextuales. La presencia de términos clave como nivel de bioseguridad, especie centinela o viroide facilita la armonización de la terminología utilizada en evaluaciones de riesgo, protocolos operativos, actividades docentes y formaciones internas en bioseguridad.
El Diccionario de virología forma parte de la colección de Diccionarios en Línea del TERMCAT, integrados en los portales temáticos de terminología de salud y ciencias de la vida, lo que favorece la accesibilidad del conocimiento científico en lengua catalana y su consulta por parte de la comunidad universitaria.
El diccionario puede consultarse en línea a través del TERMCAT: