Grados
Grado en Traducción e Interpretación

Grado en Traducción e Interpretación

Guías docentes de las asignaturas

Título que se obtiene

Graduado/a en Traducción e Interpretación

Horarios

Un único turno de mañana.

Información del plan de estudios

Tabla de créditos para el curso

Plan de estudios vigente para los que se matriculan a partir del curso 2026-2027 

  Formación básica Obligatorios  Optativos Trabajo de fin
de Grado
Primer curso 48 12    
Segundo curso 18 42    
Tercer curso   48 12  
Cuarto curso   18 36 6
Totales 66 120 48 6


Muy importante: consultad el documento anexo del apartado Información adicional al plan de estudios.

Período lectivo

Anual

Régimen de estudio

Régimen estudio: Tiempo completo (la UAB prevé una vía lenta, que consiste en una matriculación mínima de 30 créditos anuales para facilitar la conciliación de la vida académica y laboral).

Asignaturas de formación básica y obligatorias

Primer curso Segundo curso
  • Lengua Catalana: Norma y Estándar o Idioma Catalán 1 (1)
  • Lengua Española: Norma y Estándar
  • Primer Idioma: Usos Informativos (2)
  • Segundo Idioma y Cultura 1 (3)
  • Metodología de la Traducción
  • Técnicas de Edición Digital
  • Lengua Catalana: Variación y Adecuación o Idioma Catalán 2 (1)
  • Lengua Española: Variación y Adecuación
  • Primer Idioma: Usos Narrativos
  • Segundo Idioma y Cultura 2
  • Texto y Contexto en Traducción
  • Gestión de la Información Multilingüe
  • Primer Idioma: Usos Argumentativos
  • Segundo Idioma y Cultura 3
  • Traducción entre Catalán y Español o Traducción del Catalán al Español (1)
  • Traducción Creativa
  • Estudios y Metodología de la Interpretación
  • Terminología Aplicada
  • Primer Idioma: Usos Especializados
  • Segundo Idioma y Cultura 4
  • Historia de la Traducción
  • Traducción Especializada
  • Escucha Activa y Comunicación para la Interpretación
  • Mediación Intercultural del Primer Idioma
  • Tecnologías de la Traducción y la Interpretación
Tercer curso Cuarto curso
  • Segundo Idioma y Traducción 1
  • Traducción Audiovisual y Accesibilidad
  • Técnicas de Interpretación
  • Estudios sobre la Traducción
  • Procesamiento del Lenguaje
  • Traducción en Entornos Digitales
  • Segundo Idioma y Traducción 2
  • Traducción Inversa
  • Laboratorio de Interpretación para las Relaciones Empresariales
  • Segundo Idioma y Traducción 3
  • Segundo Idioma y Traducción 4
  • Trabajo de Fin de Grado


(1) Asignaturas alternativas previstas para aquellos estudiantes procedentes de otras comunidades o países.

(2) El Primer Idioma puede ser el inglés o el francés

(3) El Segundo Idioma puede ser el alemán, el árabe, el francés, el italiano, el japonés, el portugués, el ruso o el chino. El estudiante con Primer Idioma Francés no podrá escoger francés como Segundo Idioma.

 

Asignaturas optativas

Las asignaturas optativas se articulan en ámbitos de especialización profesional. Todas las asignaturas son de 6 créditos, excepto cuando se indica una alternativa. Cada curso se aprueba la oferta de optativas.

3º y 4º curso

Optativas de traducción del primer idioma 

  • Traducción Cientificotécnica (*)
  • Traducción Jurídica y Financiera (*)
  • Traducción Editorial y Literaria (*)
  • Traducción Inversa Especializada
  • Gestión de Proyectos Multilingües /3 cr.

Optativas de interpretación del primer idioma

  • Instituciones e Interpretación /3 cr.
  • Comunicación Intercultural Mediada /3 cr.
  • Laboratorio de Interpretación en el Ámbito Educativo y Social
  • Interpretación Multimedial y Audiovisual

Optativas de lengua (catalán/español)

  • Lengua de Especialidad /3 cr.
  • Producción y Corrección Oral /3 cr.
  • Edición y Revisión de Textos
  • Lingüística Aplicada a la Traducción

Optativas del primer idioma

  • Expresión Oral en el Primer Idioma /3 cr.
  • Primer Idioma de Especialidad /3 cr.

Optativas de idiomas adicionales

  • Tercer Idioma y Cultura 1 (4)
  • Tercer Idioma y Cultura 2
  • Inglés: Usos Informativos (5)
  • Inglés: Usos Narrativos (5)
  • Segundo Idioma y Cultura 1 (6)
  • Segundo Idioma y Cultura 2 (6)
Optativas de mediación intercultural y literatura
  • Cultura Catalana
  • Cultura Española
  • Mediación Intercultural del Segundo Idioma
  • Mediación Intercultural del Tercer Idioma
  • Literatura Catalana
  • Literatura Española
  • Literatura del Primer Idioma
  • Literatura del Segundo Idioma
Optativas de prácticas profesionales
  • Prácticas profesionales

(4) El Tercer Idioma puede ser el coreano, el griego moderno, el checo o el rumano.

(5) Las optativas de inglés se dirigen exclusivamente al alumnado que tiene el francés como primer idioma.

(6) Se puede cursar como optativa, un segundo idioma adicional.

(*) Estas optativas se pueden cursar a partir de 4º curso.

Calendario de implantación

 

 

Informaciones adicionales

Aclaración sobre los planes de estudios

El plan de estudios descrito más arriba se implementará en el curso 2026-2027 y afectará a las personas que inicien los estudios en aquel curso. Para acceder a la información sobre los planes de estudios actuales, utilizad el enlace del apartado Información del plan de estudios.