Descripción:

Investigadores de varias universidades y centros de investigación de Catalunya, entre ellos la UAB, han creado la Asociación Catalana de Estudios de la Ciencia y la Tecnología (STS-CAT), que se presenta en una jornada el 28 de febrero, a las 9,30 h, en la Residencia de Investigadores de Barcelona.

La jornada cuenta con una conferencia inaugural impartida por Wiebe E. Bijker, profesor e investigador de la Universidad de Maastricht y asesor del gobierno holandés como experto en las relaciones entre democracia y tecnología. Biojker es uno de los padres de los Estudios de Ciencia y Tecnología internacional y uno de los principales exponentes de la Teoría sobre la Construcción Social de las Tecnologías. El ingeniero, filósofo y doctor en Sociología e Historia de la Tecnología por la Universidad de Twente (Países Bajos), estudia la relación entre el desarrollo de la tecnología y la sociedad, y cómo la aparición de nuevas tecnologías impacta en la democracia y puede comportar el surgimiento de un nuevo orden social.

A continuación, se celebra una mesa redonda (STS in Action) con la participación de Blanca Callén (UAB), Israel Rodríguez (UOC), Ismael Ràfols (Ingenio CSIC-UPV & Univ Leiden) y Vincenzo Pavone (IPP-CSIC) moderada por la vicepresidenta de los STS-CAT, Núria Vallès (IIIA-CSIC). 

El cierre de la jornada lo lleva a cabo Miquel Domènech (UAB).

La asistencia es gratuita, pero es necesario realizar inscripción previa aquí.

Ubicación: Residencia de Investigadores del CSIC, C/Hospital, 64, 08001 Barcelona

Fecha: Viernes 28, Febrero de 2025 - 09:30h

Descripción:

¿Tienes preguntas o dudas y no sabes a quién pedir? 

Ven el 16 de septiembre a las 16 h y las resolveremos (en la misma aula 4-5 de la reunión de bienvenida)

Ubicación: Aula 4-5

Fecha: Martes 16, Septiembre de 2025 - 16:00h

Descripción:

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona rendirá homenaje a la profesora Olga Torres Hostench con un acto In Memoriam el próximo 10 de marzo de 2026 a las 12 h, en el aula 004 de la FTI.

Ubicación: Aula 004, FTI

Fecha: Martes 10, Marzo de 2026 - 12:00h

Fecha final: Martes 10, Marzo de 2026 - 13:30h

Descripción:

Esta actividad ofrece una visión especializada y actual del sector de la traducción y la adaptación audiovisual de la mano de una persona representante de ATRAЕ (Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España). Se presentan los principales perfiles profesionales, las competencias más valoradas, las condiciones habituales de trabajo y los sectores que generan empleo. La sesión también aborda otros temas como los canales de reclutamiento, los derechos laborales y de propiedad intelectual, así como las tendencias y los retos de futuro de la profesión, con especial atención al impacto de la inteligencia artificial. Una propuesta orientadora que pone de relieve el valor del asociacionismo y del trabajo colectivo como herramientas clave para la inserción y el desarrollo profesional.

Ubicación: Aula 004, FTI

Fecha: Jueves 12, Marzo de 2026 - 13:00h

Fecha final: Jueves 12, Marzo de 2026 - 14:30h

Descripción:

Seminario del grupo de investigación InterAsia 2026. A cargo de Josep Sancristòfol y moderado por Roberto Figliulo.

Ubicación: Aula 103, FTI

Fecha: Lunes 16, Marzo de 2026 - 11:00h

Fecha final: Lunes 16, Marzo de 2026 - 12:45h

Descripción:

Con motivo del 8M, la FTI y el SIFT organizan una mesa redonda para hablar sobre la visibilidad y la representación de la discapacidad, el anticapacitismo en los feminismos postmodernos, su manifestación en el lenguaje, y la responsabilidad que profesionales de la traducción tienen al respecto. Asimismo, pondremos el foco en la importancia de hacer traducciones accessibles, especialmente en los medios audiovisuales. Participaran en la mesa Andrea G. Santesmases, Laura San Miquel Molinero y Estel-la Oncins. Modera Lupe Romero.

Ubicación: Aula 4, FTI

Fecha: Lunes 23, Marzo de 2026 - 11:00h

Fecha final: Lunes 23, Marzo de 2026 - 13:00h