Defensas de tesis

«Nacionalismo y consumo en China»

Elaborada por: Xuewei Sun

Directora: Dr. Joaquín Beltrán Antolin; Dra. Amelia Sáiz López

05/10/2026 - Sala Jordi Arbonès - 12:00h

Resum

Des del naixement de la cultura moderna de consum de la Xina, estava estretament relacionada amb la supervivència del país. Tot i que la teoria del consum en aquell moment encara no estava completa, els xinesos, que són molt conscients de la importància del consum a nivell cultural, van lluitar contra la difícil situació de la indústria local amb l'enorme moviment nacional de productes, que alhora va afectar la formació de la cultura de consum xinesa. Com va dir Karl Gerth, les tensions generalitzades entre el consumisme i el nacionalisme van ser fonamentals per a la creació de la Xina com una nació moderna, que encara influeix en el comportament dels consumidors xinesos fins ara.

Amb el ràpid desenvolupament econòmic, la Xina ha estat la nació comercialitzadora de productes més gran i la major economia en termes de paritat de poder adquisitiu.

Diferents generacions de consumidors han mostrat diferents característiques, igual que el nacionalisme sempre ha afectat el seu comportament de consum, mentre que la generació més jove de consumidors ha mostrat les tendències nacionalistes més fortes, i les marques nacionals en ascens els han proporcionat espai per a expressar-se. Els canvis a l'entorn internacional i l'ajust de les polítiques internes han fet que la relació entre nacionalisme i consum sigui més estreta i complicada. Alguns dels moviments oficials de la Xina també són vistos com un signe de nacionalisme creixent, per exemple, la política "fet a la xinesa 2025" es considera un signe de proteccionista i nacionalista i l'estratègia "circulació dual" han ofert un curs d'acció més específic. A més, tot arreu de la societat donen suport a les marques nacionals per impulsar el consum intern. les marques nacionals també estan guanyant un lloc amb la millora de la innovació tecnològica i el màrqueting i la rendibilitat.

Alguns nous esdeveniments com el conflicte comercial xinès-nord-americà, la pandèmia de Covid-19, la guerra russo-ucraïnesa... La relació entre nacionalisme i consum al mercat xinès s'ha tornat més profunda i complexa. Encara que encara hi ha una gran demanda dels productes estrangers amb millors dissenys i tecnologia avançada a la Xina, en general, les tendències nacionalistes al seu mercat de consum s'estan tornant més pronunciades.

Abstract

Since the birth of China's modern consumer culture, it was closely related to the survival of the country. Although the theory of consumption at that time was not yet complete, the Chinese, who are well aware of the importance of consumption at the cultural level, fought against the plight of local industry with the huge national movement of products, which at the same time affected the formation of Chinese consumer culture. As Karl Gerth put it, the pervasive tensions between consumerism and nationalism were central to the creation of China as a modern nation, which still influence Chinese consumer behavior to this day.

With rapid economic development, China has been the largest commodity trading nation and the largest economy in terms of purchasing power parity.

Different generations of consumers have shown different characteristics, just as nationalism has always affected their consumption behavior, while the younger generation of consumers has shown the strongest nationalistic tendencies, and rising national brands have provided space for them to Express oneself. The changes in the international environment and the adjustment of internal policies have made the relationship between nationalism and consumption more close and complicated. Some of China's official moves are also seen as a sign of rising nationalism, for example, the "made in china 2025" policy is seen as a sign of protectionist and nationalist and the "dual circulation" strategy have offered a course of action more specific. Furthermore, all parts of society support national brands to boost domestic consumption. national brands are also gaining a foothold with improving technology innovation and marketing and profitability.

Some new developments like the Sino-American trade conflict, the Covid-19 pandemic, the Russo-Ukrainian war... The relationship between nationalism and consumption in the Chinese market has become deeper and more complex. Although there is still a high demand for foreign products with better designs and advanced technology in China, in general, nationalistic tendencies in its consumer market are becoming more pronounced.

Resumen

Desde el nacimiento de la cultura moderna de consumo China, estaba estrechamente relacionada con la supervivencia del país. Aunque la teoría del consumo en ese momento aún no estaba completa, los chinos, que son muy conscientes de la importancia del consumo a nivel cultural, lucharon contra la difícil situación de la industria local con el enorme movimiento nacional de productos, que a su vez afectó la formación de la cultura de consumo china.Como ha dicho Karl Gerth, las tensiones generalizadas entre el consumismo y el nacionalismo fueron fundamentales para la creación de China como una nación modernn,que todavía influye en el comportamiento de los consumidores chinos hasta el día de hoy.

Con el rápido desarrollo económico, China ha sido la nación comercializadora de productos más grande y la mayor economía en términos de paridad de poder adquisitivo.

Diferentes generaciones de consumidores han mostrado diferentes características, lo igual es que, el nacionalismo siempre ha afectado su comportamiento de consumo, mientras que la generación más joven de consumidores ha mostrado las tendencias nacionalistas más fuertes, y las marcas nacionales en ascenso les han proporcionado espacio para expresarse. Los cambios en el entorno internacional y el ajuste de las políticas internas han hecho que la relación entre nacionalismo y consumo sea más estrecha y complicada. Algunos de los movimientos oficiales de China también son vistos como un signo de creciente nacionalismo, por ejemplo, la política “hecho en china 2025”se considera un signo de proteccionista y nacionalista y la estrategia “circulación dual “han ofrecido un curso de acción más específico. Además, todas partes de la sociedad están apoyando a las marcas nacionales para impulsar el consumo interno. las marcas nacionales también están ganando un lugar con la mejora de la innovación tecnológica y el marketing y su rentabilidad.

Algunos nuevos eventos como el conflicto comercial chino-estadounidense, la pandemia de Covid-19, la guerra ruso-ucraniana... La relación entre nacionalismo y consumo en el mercado chino se ha vuelto más profunda y compleja. Si bien todavía hay una gran demanda de los productos extranjeros con mejores disenos y tecnología avanzada en China, en general, las tendencias nacionalistas en su mercado de consumo se están volviendo más pronunciadas.

 

 

«La indeterminación morfosintáctica en la poesía Tang y su traducción directa al español: análisis y propuesta didáctica en la enseñanza de la traducción del chino.»

Elaborada por: Wei Cao

Directores: Dra. Mireia Vargas-Urpí; Dr. Antonio Paoliello

09/10/2026 - Sala Jordi Arbonès - 10:30h

Resum

Este trabajo se enmarca dentro de los estudios empíricos y consiste en un compendio de tres artículos: el primero es un estudio sobre la traducción al español de las indeterminaciones morfosintácticas en un corpus de poemas Tang; en el segundo se hace un estado de la cuestión sobre el uso de la poesía clásica china en la didáctica del CLE; el tercero se centra en la elaboración de una propuesta didáctica para la enseñanza del chino con poemas Tang basándose en el modelo de investigación-acción desarrollado por Nussbaum (2017).

Abstract

 

Resumen