Máster Oficial - Tradumática: Tecnologías de la Traducción

Dirección del máster

Coordinadora del máster:
Maria Pilar Sánchez Gijón
coordinacio.master.tradumatica@uab.cat

 

Listado de profesorado

Profesor Área Categoría Investigación
Ballonga Xaver, Jordi Economia financera i comptabilitat Professor Associat Laboral
Profesor Área Categoría Investigación
Bestue Salinas, Maria Carmen Traducció i la Interpretació Agregat/da Interi/na Investigación
Blanco Garcia, Aranzazu Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Cebrian Alonso, Javier Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Dalmau Gonzalez, Marta Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Dogru , Gökhan Traducció i la Interpretació Investigador En Formació Novell Cataluny Investigación
Fratani , Isabelle Josee Laurence Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Igareda Gonzalez, Paula Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral Investigación
Mangiron Hevia, Maria Carme Traducció i la Interpretació Agregat/da Interi/na Investigación
Martin Mor, Adria Traducció i la Interpretació Professor Lector/ajudant Doctor/a Investigación
Mata Pastor, Manuel Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Muñoz Sanchez, Pablo Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Oliver Gonzalez, Antonio Traducció i la Interpretació Professor Vinculat
Paladini Adell, Patricia Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Piqué Huerta, Ramon Maria Traducció i la Interpretació Prof Titulars d'Universitat Investigación
Sanchez Gijon, Maria Pilar Traducció i la Interpretació Agregat/da Contractat Doctor/a Investigación
Simon Jimenez, Eduardo Traducció i la Interpretació Professor Associat Laboral
Torres Hostench, Olga Traducció i la Interpretació Agregat/da Contractat Doctor/a Investigación

Relación de profesores


 
Juan José Arevalillo Doval
Profesor asociado
Ámbito/s en que imparte docencia: Gestión de proyectos.
c.e.: ____
Currículum y publicaciones; enlace
Jordi Ballonga
Profesor asociado
Ámbito/s en que imparte docencia: Fiscalidad
c.e.: jordi.ballonga@uab.cat

 

 
Javier cebrián
Profesor asociado
Ámbito/s en que imparte docencia: Localización de imágenes, herramientas pel control de calidad.
c.e.: Javier.Cebrian@uab.cat
Currículum y publicaciones; enlace
 
Anna Civil

Ámbito/s en que imparte docencia:
Traducción automática basada en reglas.
c.e.:
Currículum y publicacions: enlace



 
Gökhan Dögru
Personal investigador en formación
Ámbito/s en que imparte docencia: MemoQ
c.e.: Gokhan.Dogru@uab.cat
Web: Investigación

 



 
Rosa Maria Esqué
Profesora asociada
Formación: Economista y licenciada en Derecho
Ámbito/s en que imparte docencia: Creación de empresas
c.e.: rmesque@arc-asociados.net
Web: http://arc-asociados.net/
Currículum y publicaciones; enlace
 

 
Paula Igareda
Profesora asociada
Formación: Licenciada en Filología Alemana  y doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: Formatos audiovisuales.
c.e.: paula.igareda@uab.cat
Web: Investigación
 
 
 
Olga López García
Profesora asociada
mbito/s en que imparte docencia:Análisis del error, fundamentos del control de calidad.
Currículum y publicaciones; enlace
 



 
Mangiron Hevia, Carme
Profesora agregada
Formación: Doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: Localización de videojuegos
c.e.: carme.mangiron@uab.cat
Web: Investigación
 



 
Dolors Marín López
Profesora asociada
Formación: Ingeniera técnica en informática de gestión, licenciada en documentación
Ámbito/s en que imparte docencia: Tecnologias de la traducción
c.e.: dolores.marin@uab.cat
Currículum y publicaciones; enlace
 





 
Adriá Martín Mor
Profesor lector
Formación:  Doctor en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: Hojas de cálculo, sistemas operativos libres, OmegaT, fundamentos de la localización y la TA, traducción de productos digitales, sistemas de gestión y de edición de traduccionse.
c.e.: adria.martin@uab.cat
Web: Investigación y  www.adria.tradumatica.net
 


 
Manuel Mata Pastor
Profesor asociado
Ámbito/s en que imparte docencia: Casos prácticoslocalización.
c.e.: manuel.mata@uab.cat



 

 
Lucía Morado

Ámbito/s en que imparte docencia:
Formatos standard.
Currículum y publicaciones; enlace

 

 
Antoni Oliver GonzÁlez
Profesor vinculado
Ámbito/s en que imparte docencia: Gestión de Formatos.


 


 
Ramon Piqué y Huerta
Profesor titular
Formación: Licenciado en Historia Moderna y Contemporánea y doctor en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: Tecnologias de la traducción
c.e.: ramon.pique@uab.cat
Web: Investigaciónpique.tradumatica.net
 

 
Felipe Sánchez

Ámbito/s en que imparte docencia:
Traducción automática estadística.


 


 
Maria Pilar Sánchez Gijón,
Profesora agregada
Formación: Doctora en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: Tecnologias de la traducción, terminología.
c.e.: pilar.sanchez.gijon@uab.cat
Web: Investigación y pagines.uab.cat/pilarsanchezgijon
 
Eduard Simon Jiménez
Profesor asociado
Formación: Licenciado en Traducción e Interpretación
Ámbito/s en que imparte docencia: Tecnologias de la traducción
c.e.: eduardo.simon@uab.ca

 
Isidre Tomasa
Profesor asociado
Formación: Licenciado en Publicidad y Relacionas Públicas (UAB)
Ámbito/s en que imparte docencia: SEO
c.e.: isidre.tomasa@uab.cat
Currículum y publicaciones; enlace
 
Olga Torras Hostench
Profesora agregada
Formación: Doctora en Traducción
Ámbito/s en que imparte docencia: Traducción directa del inglés
c.e.: olga.torres.hostench@uab.cat
Web: Investigación y pagines.uab.cat/olgatorreshostench

Si tienes dudas o quieres más información, puedes rellenar el siguiente formulario: *Campos obligatorios

Una vez enviado el formulario, recibirás un correo de confirmación de tu petición

Web del máster http://www.master.tradumatica.net