Másters Universitarios
Máster Universitario en Tradumática: Tecnologías de la Traducción

Formamos especialistas en gestión de proyectos lingüísticos multilingües y expertos en tecnologías de la traducción

Máster Oficial - Tradumática: Tecnologías de la Traducción

Dirección del máster

Coordinadora del máster:
Pilar Cid Leal
coordinacio.master.tradumatica@uab.cat
pilar.cid@uab.cat

Listado de profesorado

Departamento de Ciencias de la Computación

Profesor/a Área Categoría Investigación
Torras Coloma, Pau Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial Profesor/a vinculado/a

Departamento de Empresa

Profesor/a Área Categoría Investigación
Ballonga Xaver, Jordi Economia financiera y contabilitat Professor/a Associat/ada Laboral Investigación

Departamento de Filología Catalana

Profesor/a Área Categoría Investigación
Cid Leal, Maria Pilar Biblioteconomía y Documentación Prof Titulares de Universidad Investigación

Departamento de Traducción e Interpretación y de Estudios de Ásia Oriental

Profesor/a Área Categoría Investigación
Alvarez Vidal, Sergio Traducción e Interpretación Profesor/a Lector/a Investigación
Amoros Soldevila, Xenia Traducción e Interpretación Profesor/a Asociado/a Laboral Investigación
Andujar Garcia, Itziar Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Arevalillo Doval, Juan Jose Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Do Campo Bayon, Maria Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Dominguez Sala, Meritxell Estudios de Asia Oriental Professor/a Substitut/a Investigación
Esque Vidal, Rosa Maria Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Junca Muñoz, Marta Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Lopez Pereira, Ariana Traducción e Interpretación Professor/a Substitut/a
Mangiron Hevia, Maria Carme Traducción e Interpretación Catedràtic/a Contractat/ada Doctor/a Investigación
Marin Lopez, Dolores Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Martin Mor, Adria Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Mata Pastor, Manuel Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Nogueras Bastardo, Oscar Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Olalla Soler, Christian Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Oliva Zamora, Miguel Angel Traducción e Interpretación Investigador/a En Form. Novell Cataluny Investigación
Oliver Gonzalez, Antonio Traducción e Interpretación Col·laborador/a Docent-Professor/a Uoc
Oncins Noguer, Estel la Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Riera Irigoyen, Marc Traducción e Interpretación Professor/a Associat/ada Laboral Investigación
Rodriguez Ines, Patricia Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Sanchez Gijon, Maria Pilar Traducción e Interpretación Catedràtic/a Contractat/ada Doctor/a Investigación
Torres Hostench, Olga Traducción e Interpretación Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación
Vargas Urpi, Mireia Estudios de Asia Oriental Agregado/a Contractado/a Doctor/a Investigación

Relación de profesores

Itziar Andújar García
Profesora asociada
Formación: Licenciada en Traducción e Interpretación; màster en Tradumática.
Ámbito/s en que imparte docencia: tecnologías de la traducción.
c.e.: Itziar.andujar@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

  Juan José Arevalillo Doval
Profesor asociado
Formación: licenciado en Fiología Inglesa, doctor en Traducción e Intrepretación
Ámbito/s en que imparte docencia: gestión de proyectos.
c.e.: JuanJose.Arevalillo@uab.cat
Currículum: CV resumido y web

Rosa Maria Esqué
Profesora asociada
Formación: licenciada en Economía y en Derecho
Ámbito/s en que imparte docencia: Creación de empresas
c.e.: rmesque@arc-asociados.net
Currículum y publicaciones: CV resumido y web

   Dolors Marín López
Profesora asociada
Formación: ingeniera técnica en informática de gestión, licenciada en documentación
Ámbito/s en que imparte docencia: tecnologias de la traducción
c.e.: dolores.marin@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido

Lucía Morado
Profesora asociada
Formación: licenciada Traducción, doctora en Localización
Ámbito/s en que imparte docencia: formatos estándar.
c.e.: lucia.morado@unige.ch
Currículum y publicaciones: CV resumido y web

  

Òscar Nogueras Bastardo
Profesor asociado
Formación: Licenciado en Filología Inglesa; Máster en Tradumàtica.
Ámbito/s en que imparte docencia: CMS; Traducción SEO/SEM; Márquetin y traducción.
c.e.: onogueras@ontranslation.es
Currículum y publicaciones: CV resumido y webs:
ontranslation.es, ontraining.es

Marc Riera Irigoyen
Profesor asociado
Formación: graduado en Traducción e Interpretación, máster en Tradumática
Ámbito/s en que imparte docencia: Omega T, expresiones regulares, gestión de formatos
c.e.: marc.riera@uab.cat
Currículum y publicaciones: CV resumido