- Curso de especialización UAB
- Código del estudio: 5112/1
- 1ª edición
- Modalidad: En linea
- Créditos: 3 ECTS
- Inicio: 02/02/2027
- Final: 08/03/2027
- Plazas: 30
- Orientación: Profesional
- Precio: 315 €
-
Precio especial 305,55 €
Colectivo de aplicación: Alumni FUAB Personas asociadas a la asociación de bibliotecarios, archiveros y documentalistas de las Islas Baleares (ABADIB)
Precio especial 289,80 €
Colectivo de aplicación: Miembros de la asociación de profesionales de la archivística y la gestión de los documentos de cataluña (AAC)
Precio especial 299,25 €
Colectivo de aplicación: Alumni FUAB Graduados o máster
- Idioma de docencia: Catalán
- Lugar: Docencia síncrona online los martes y los jueves de 18:00 a 20:00 (hora española peninsular).
El conocimiento de la lengua latina y del catalán antiguo es fundamental para la identificación y el análisis de la documentación histórica producida en el ámbito catalán durante la edad media y la época moderna. Este módulo ofrece una formación especializada en la lectura y comprensión de textos escritos en latín diplomático medieval y en catalán antiguo, proporcionando las herramientas y conocimientos necesarios para abordar la lectura y comprensión de los documentos medievales y modernos escritos en latín, sin la necesidad de disponer de un dominio alto de la lengua.
El programa se inicia con una introducción a las características fundamentales del latín clásico, ofreciendo los fundamentos morfológicos y sintácticos esenciales para tener una sólida base de conocimiento de esta lengua. Y, a partir de esta base, se trabajan las particularidades del latín medieval diplomático y los orígenes del catalán antiguo que nos encontramos en la documentación histórica de ámbito catalán conservada en los archivos.
Así pues, este módulo proporciona los conocimientos y habilidades necesarias para facilitar la comprensión de los textos y, a través de un enfoque eminentemente práctico, familiarizar al alumnado en el vocabulario y las cláusulas más frecuentes que se atestigua en los documentos de naturaleza jurídica.
A quien va dirigido:
- Personas en formación activa en el ámbito de la archivística general o histórica.
- Personal técnico y especializado de archivos históricos, de Iglesia, públicos, privados, etc.
- Profesionales de las bibliotecas generales y especializadas.
- Personas en formación activa en el ámbito de la historia en general y de la historia medieval y moderna.
- Profesionales vinculados al tratamiento de los documentos históricos con tecnologías emergentes (lectura automatizada, extracción de datos automatizada, aplicación de la IA, etc.).
La formación se estructura en dos partes: una primera de introducción a la lengua latina clásica, en la que se ofrecen los fundamentos morfológicos y sintácticos indispensables para conocer las bases de esta lengua, y una segunda parte enfocada a conocer y profundizar en el latín medieval diplomático y los orígenes del catalán antiguo, la lengua empleada.
- Archivos de instituciones eclesiásticas
- Archivos de universidades y centros docentes
- Archivos patrimoniales privados
- Bibliotecas especializadas y centros de documentación
El programa se inicia con una introducción a las características fundamentales del latín clásico, ofreciendo los fundamentos morfológicos y sintácticos esenciales para tener una sólida base de conocimiento de esta lengua. Y, a partir de esta base, se trabajan las particularidades del latín medieval diplomático y los orígenes del catalán antiguo que nos encontramos en la documentación histórica de ámbito catalán conservada en los archivos.
Así pues, este módulo proporciona los conocimientos y habilidades necesarias para facilitar la comprensión de los textos y, a través de un enfoque eminentemente práctico, familiarizar al alumnado en el vocabulario y las cláusulas más frecuentes que se atestigua en los documentos de naturaleza jurídica.
A quien va dirigido:
- Personas en formación activa en el ámbito de la archivística general o histórica.
- Personal técnico y especializado de archivos históricos, de Iglesia, públicos, privados, etc.
- Profesionales de las bibliotecas generales y especializadas.
- Personas en formación activa en el ámbito de la historia en general y de la historia medieval y moderna.
- Profesionales vinculados al tratamiento de los documentos históricos con tecnologías emergentes (lectura automatizada, extracción de datos automatizada, aplicación de la IA, etc.).
Contenidos
El objetivo de este curso es proporcionar los conocimientos básicos sobre la lengua latina clásica y medieval, y también el catalán antiguo, utilizados en la documentación histórica de ámbito catalán para ser capaz de enfrentarse a estos textos sin necesidad de tener un conocimiento filológico alto.La formación se estructura en dos partes: una primera de introducción a la lengua latina clásica, en la que se ofrecen los fundamentos morfológicos y sintácticos indispensables para conocer las bases de esta lengua, y una segunda parte enfocada a conocer y profundizar en el latín medieval diplomático y los orígenes del catalán antiguo, la lengua empleada.
Itinerarios
Este curso forma parte del Diploma de Especialización de Fondos históricos medievales y modernos. Herramientas y recursos para el tratamiento, preservación y difusión (5011).Salidas profesionales
- Servicios de archivos de la Administración autonómica, local y estatal- Archivos de instituciones eclesiásticas
- Archivos de universidades y centros docentes
- Archivos patrimoniales privados
- Bibliotecas especializadas y centros de documentación
Becas y ayudas
En el portal de becas de la UAB encontraréis información sobre convocatorias de ayudas, becas, premios o subvenciones destinados a la comunidad universitaria.
Consulta la información en la página de becas, ayudas y convocatorias UAB.
Centros responsables
FUAB Formació. Archivística y Gestión de Documentos
Contacto
Coordinació ESAGED - Coordinacio.esaged@uab.cat
Teléfono: 935929710