Actualitat

Hans Daiber (nascut el 1942) va ser Professor d’Àrab i de l’Islam a la Universitat d’Amsterdam (1977-1995) i Catedràtic de Llengües Orientals a la Universitat de Frankfurt a. M. (1995-2010).

Aquest passat any 2022 s´ha publicat a l´editorial Adesiara una nova traducció catalana de la Vida Nova (Vita Nuova) de Dante Alighieri, a càrrec del dr. Rossend Arqués, membre de l´Institud´Estudis Medievals.  Aquest volum ofereix una versió rigorosa de l´obra, tant en els fragments en prosa com en els poemes, que es presenten en versions mètriques paral.leles a l´original dantià. Es tracta d´una fita importantíssima en la recepció de Dante a Catalunya, que ha estat unànimement celebrada per la crítica.