Sala de prensa Prensa y medios

Acto de homenaje al profesorado jubilado a la FTI 2023

Imatge d'esquerra a dreta de Joaquim, Anna i Remei.

El pasado martes día 19 de diciembre se hizo un acto de homenaje a tres docentes que se jubilaron en 2023 en la facultad de Traducción e interpretación.

22/12/2023

El acto se organizó para homenajear y recordar la trayectoria de tres docentes de la facultad que se jubilaron el curso pasado: la Anna Aguilar-Amat, la Remedio Perpiñán Morera y Joaquim Sala Sanahuja. Tres docentes con una larga historia en la universidad y a quien agradecemos muchísimo su trabajo en la facultad.

También participó la decana de la facultad, la Dra. Olga Torres Hostench, que abrió el acto con 10 motivos de celebración de aquel día. El homenaje a los jubilados era el motivo más importante, pero también se mencionó la celebración de todo el trabajo hecho en la facultad durante el 2023 y la ilusión por los proyectos del año 2024. Otro de los motivos de celebración era la publicación del volumen 7 de la colección Glosas de la facultad, titulado Maestros y guías, que incluye las sabias palabras del profesorado jubilado homenajeado al acto. Podéis leer el libro en línea en el siguiente enlace: https://ddd.uab.cat/record/286657.

Seguidamente, habló la Dra. Montserrat Bacardí, catedrática de la facultad, que presentó la trayectoria de la Dra. Anna Aguilar-Amat, investigadora y profesora de Terminología aplicada a la Traducción, además de poeta. La Anna Aguilar hizo un discurso sobre sus aprendizajes dentro de las aulas: "Me he sentido vasallo de la institución, pero a la vez me he sentido bajo un paraguas que me ha protegido y me ha empujado a desarrollarme como soy".

A continuación habló la Dra. Pilar Cid, profesora titular de la Universidad, que presentó la Dra. Remei Perpiñán Morera con una compilación fotográfica. La Remedio Perpiñán ha estado profesora de la UAB durante treinta y dos años en cuatro facultades diferentes. La Remedio Perpiñán dijo en un momento del acto: "me siento mucho UAB, soy UAB".

Posteriormente, el Dr. Jordi Mas, profesor del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental, dedicó unas palabras al Dr. Joaquim Sala Sanahuja. Joaquim es poeta, traductor y también profesor de la facultad durante muchos años. Explicó algunos recuerdos que tenía de su trayectoria en la facultad y de sus vivencias como profesor.

El acto lo clausuró el Dr. Joaquín Beltrán, director del Departamento de Traducción, Interpretación y Estudios de Asia Oriental. Agradeció el trabajo del profesorado jubilado durante todos estos años y añadió que "más allá de profesores y profesoras de universidad, sois profesores de vida".

Desde la facultad, también queremos agradecer el trabajo de estos excelentes compañeros. Muchas gracias, Anna, Remei y Joaquim. Esperamos que disfrutéis mucho de esta nueva etapa.

Podéis consultar el vídeo del acto aquí.