La Facultat de Filosofia i Lletres acull la trobada amb els poetes romanesos Ion Mureșan i Ioan Es. Pop

Muresan i Pop
Dimecres 17 de maig, a partir de les 11h, va tenir lloc una trobada amb els poetes romanesos Ion Mureșan i Ioan Es. Pop a la Sala d'Actes de la Facultat de Filosofia i Lletres. L’acte va estar organitzat pel Lectorat de Romanès de la UAB sota el lema “Transsilvània és poesia”.

22/05/2017

L'esdeveniment va començar amb el discurs del professor Ricard Ripoll, cap del Departament de Filologia Francesa i Romànica, seguit de la presentació d'algunes característiques de l'obra dels dos poetes transsilvans, a càrrec de la lectora de romanès, Ioana Alexandrescu. L'acte va continuar amb un recital de poesia traduïda pels estudiants de romanès de la Facultat de Traducció i Interpretació i de la Facultat de Filosofia i Lletres, durant el qual poemes de Ion Mureșan i de Ioan Es. Pop van ressonar en onze idiomes. Els poetes, dos dels representants més reconeguts de la poesia romanesa actual, van recitar alguns dels seus poemes, acompanyats pel traductor al catalá de la seva obra, Xavier Montoliu (Ion Mureșan / Ioan Es. Pop. Assedegats. Dos poetes transsilvans. Traducció: Xavier Montoliu Pauli. Adia Edicions, Calonge, 2016) i per l’editor d'aquesta, Pau Vadell.  Una conversa amb els poetes sobre aspectes del seu art va cloure l'acte.

Més informació: Cartell