Agenda

Descripció:

El XXXII seminari sobre la traducció a Catalunya, organitzat per l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC), abordarà el concepte del dubte en la traducció i se celebrarà el proper dissabte 2 de març a l’Ateneu Barcelonès.

El seminari aplega professionals de la traducció literària, professors i alumnes de les facultats de traducció de Catalunya i del País Valencià. Enguany es podran sentir tres traductors de primera fila, Albert Nolla, Dolors Udina i Mireia Vargas, tots tres vinculats a la nostra Facultat.

Les places són limitades i la inscripció és obligatòria i gratuïta per als alumnes de la Facultat, que rebran certificat d’assistència.

Ubicació: Ateneu Barcelonès (C/ de la Canuda, 6, Ciutat Vella, Barcelona)

Data: Dissabte 2, Març de 2024 - 09:30h

Data fi: Dissabte 2, Març de 2024 - 14:00h

Descripció:

El Consell d'Estudiants de la Facultat ha organitzat una setmana d'activitats per reivindicar el Dia Internacional de les Dones Treballadores. El dimarts 5 es realitzarà un bingo musical de temàtica feminista a l'aula 004, a les 13 h.

Des de la Facultat de Traducció i d'Interpretació celebrem aquest 8 de març reconeixent les assignatures pendents però també la feina feta en l'avenç dels drets de totes les dones, i en l'erradicació de qualsevol classe de violència i assetjament.

Ubicació: Aula 004 de la Facultat de Traducció i d'Intepretació

Data: Dimarts 5, Març de 2024 - 13:00h

Descripció:

El Consell d'Estudiants de la Facultat ha organitzat una setmana d'activitats per reivindicar el Dia Internacional de les Dones Treballadores. El dimecres 6 es projectarà la pel·lícula escollida pels alumnes, Una rubia muy legal (2001), en versió original a l'aula 004, a les 13 h.

Des de la Facultat de Traducció i d'Interpretació celebrem aquest 8 de març reconeixent les assignatures pendents però també la feina feta en l'avenç dels drets de totes les dones, i en l'erradicació de qualsevol classe de violència i assetjament.

Ubicació: Aula 004 de la Facultat de Traducció i d'Intepretació

Data: Dimecres 6, Març de 2024 - 13:00h

Descripció:

El proper dimarts 9 d'abril es celebrarà l'acte de lliurament dels Premis als millors TFG amb perspectiva de gènere del curs 2022-2023. Les guanyadores del curs 2022-2023 de la FTI han sigut les alumnes Estel Timonet i Ivette Morales amb els següents treballs:

Títol: Les dones de consol. Una perspectiva feminista des de les Relacions Internacionals i el
nacionalisme.
Autoria: Estel Timonet Geli
Grau: Estudis d'Àsia Oriental

Títol: Le langage inclusif dans Le coeur sur la table. Analyse traductologique et proposition de
traduction en Catalán.
Autoria: Ivette Morales Vilert

Grau: Traducció i Interpretació

Ubicació: Sala d'actes del Rectorat (UAB)

Data: Dimarts 9, Abril de 2024 - 12:30h

Data fi: Dimarts 9, Abril de 2024 - 14:00h

Descripció:

La ponència oferirà una visió panoràmica i acadèmica sobre l'Àsia amb l'enfocament específic en els estudis xinesos, responent a les tres qüestions següents: Per què? El què? i, Per a què?

Estarà a càrrec de Raúl Ramírez, director i autor principal del llibre Els estudis asiàtics a Espanya (2024) i professor titular d'Història Contemporània de la URJC, i moderat per Minkang Zhou, director espanyol de la Fundació Institut Confuci de Barcelona i professor d'Estudis d'Àsia Oriental a la Universitat Autònoma de Barcelona.

Ubicació: Fundació Institut Confuci de Barcelona (c/ Elisabets 10, Barcelona)

Data: Dimecres 10, Abril de 2024 - 18:00h

Descripció:

L’Observatori per a la Igualtat ha organitzat una nova edició dels tallers de treball de la masculinitat per a la comunitat UAB, els dijous 11, 18 i 25 d'abril, i 2 de maig. Aquest grup estarà obert als homes del personal treballador i alumnat, i constarà de 5 sessions facilitades per l’Oriol Ginés, de Conexus.

En el curs es treballarà la masculinitat, per problematitzar les conseqüències negatives que té en les relacions, en la desigualtat i en les violències masclistes. 

Es pot realitzar la inscripció aquí: 

Ubicació: Aula R/117 edifici Àgora de la plaça Cívica

Data: Dijous 11, Abril de 2024 - 15:00h

Data fi: Dijous 11, Abril de 2024 - 18:00h