"Al sector del llibre no hi ha cap dia igual, perquè cada llibre és diferent"

03/06/2021

Germán Bartolomé, màster en Edició, Escriptura i Redacció UAB ’16, va descobrir la seva passió per l’edició durant els seus estudis de Llengua i Literatura Espanyola. Va treballar durant més de tres anys al món editorial, i durant la pandèmia va decidir emprendre el seu propi projecte; El Punt Volat, la primera editorial d’autoedició en català.

Va ser el guanyador del IX Premi CIEU-FEiE a la persona més emprenedora en la categoria Alumni UAB, el passat maig. Parlem de la seva trajectòria, de tot el procés que hi ha darrere de l’edició d’un llibre i dels seus reptes de futur.

 

Vas estudiar el grau en Llengua i Literatura Espanyola a la Universitat de Girona. I posteriorment, vas fer el màster en Edició, Escriptura i Redacció a la UAB. Per què vas escollir aquests estudis?
M’agrada molt llegir i per això vaig decidir estudiar Filologia. Quan vaig acabar, no sabia a què em dedicaria, però em vaig adonar que era un maniàtic dels llibres, tenia predilecció per algunes edicions o escollia un llibre perquè l’aparell crític l’havia fet un estudiós en concret. Molt fetitxe. I vaig pensar a dedicar-me al món de l’edició. Vaig trobar el màster de l’Autònoma i va ser brutal, els professors del màster eren gent del gremi i venien persones que eren editors, correctors, agents, scouts i et senties molt identificat. 

Vas fer unes pràctiques a Penguin Random House, com va ser l’experiència?
Vaig tenir molta sort, les vaig fer a la divisió Infantil i Juvenil. Tenia diferents tasques i una de les que més m’agradava era valorar manuscrits, és a dir, jo era el primer filtre de les obres que la gent ens enviava per a publicar. També redactava contracobertes, arxius comercials, perquè els comercials poguessin vendre els llibres a les llibreries, encarregava i revisava proves de color a impremta, etcètera. Em sentia com si estigués a la primera divisió, era apassionant.

I trobes la teva primera feina a l’editorial Gregal.
Sí, al acabar el màster, vaig començar a buscar feina i no trobava res, i a l’editorial Gregal buscaven un comercial per a representar l’editorial a les llibreries. Quan portava gairebé nou mesos, la maquetista deixava la feina, i vaig passar al departament d’Edició, maquetava i dissenyava les cobertes, i feia algunes tasques més administratives. M’ho passava molt bé perquè era una feina molt creativa. Al sector del llibre no hi ha cap dia igual, perquè cada llibre és diferent. Per una banda, Penguin Random House em va ajudar a conèixer com és un monstre editorial i Gregal, una editorial mitjana de nou treballadors, em va permetre conèixer tots els passos per editar un llibre. Però l’editorial va tancar just abans de la pandèmia, el febrer del 2020 i em vaig quedar sense feina. 

En quin moment sorgeix la idea de crear El Punt Volat? 
Al màster ens van explicar com crear una editorial des de 0, i davant de la pandèmia, vaig pensar que era una bona sortida. Vaig començar a fer números, un pla d’empresa, però vaig desestimar la idea perquè necessitava un gruix de diners molt important. I llavors vaig pensar que hi ha un gran nombre de gent que envia manuscrits a les editorials i que són rebutjats, obres que amb alguns canvis editorials es podrien publicar, o persones que volen una tirada molt curta per la seva família i amics. Vaig pensar en aquest públic que no troba la manera de publicar o que ho acaba fent en una copisteria de barri amb un producte final dolent. I vaig decidir encarar-ho per aquí i fer una editorial d’autoedició. N’hi havia tres o quatre en castellà, però en aquell moment no n’hi havia cap de catalana. És un projecte que no necessita molta inversió econòmica, perquè és el mateix autor qui assumeix els costos, i si decideix vendre el llibre, el 100% del benefici és per ell. 

En quin moment, el projecte és una realitat?
A mi se m’il·lumina la bombeta cap a juny o juliol, a l’estiu parlo amb una amiga dissenyadora, la Júlia Planas (@lautonoma), que va fer tot l’aparell visual de El Punt Volat. Sabia que captaria molt bé la idea, perquè els llibres d’autoedició no han de ser de mala qualitat, al final, vull que un llibre de El Punt Volat no tingui res a envejar a un llibre normal i corrent, al contrari, que estigui més ben fet. A l’octubre ja ho teníem gairebé tot, la primera autora amb qui treballo em contacta a finals de novembre, i el primer llibre físic arriba la tercera setmana de gener. Va ser un èxtasi brutal, perquè t’arriba el llibre real d’algú que ha confiat en tu a cegues i a més, queda molt bé, és orgàsmic. 

Amb quins tipus d’autors has treballat i quins llibres has publicat?
El primer llibre va ser una autobiografia escrita en format diari. Hem publicat dos llibres de poesia i estem amb el tercer, i hi ha un quart que és un híbrid entre poesia i novel·la. Hem fet dos de narrativa. I un àlbum il·lustrat per mainada, que és un projecte de final de grau d’una estudiant d’il·lustració. Va demanar que el seu pare escrivís unes endevinalles d’animals i ella les il·lustrava. Volien un tiratge petit pels amics i per la gent del poble i ho volien fer amb mi. 

Quins són tots els passos fins produir el llibre?
Quan m’arriba un manuscrit, sempre m’agrada fer-hi una primera lectura, i faig editing, un procés de millora del text. No el toco, però proposo canvis a l’autor per millorar-lo, i l’autor escull si els aplica o no. I llavors ja comença tot el procés de correcció, que el fa un col·laborador. I finalment, el maqueto i l’envio a impressió. Treballo amb una impremta de Navarra que imprimeix amb papers ecològics, tintes lliures de clor i paper procedent de boscos gestionats de manera eficient. En uns deu dies m’envien els exemplars, els reviso, i els envio a l’autor.

Quan pot costar fer una tirada de 200 llibres?
Depèn molt de si hi ha color, del tipus de paper... Però publicar un llibre que només és text, d’unes 200 pàgines, en un format normal, amb tot el procés d’edició i impressió, pot costar entre uns 1.100 i 1.300 euros. Si després poses un PVP de 15 euros, venent 80 aproximadament ja recuperes el que has invertit. 

Hem parlat del procés que hi ha darrera de produir un llibre, creus que un llibre és un producte com qualsevol altre?
La gràcia del llibre és que és un producte amb molta vida. A vegades passa que llegeixes un llibre amb 20 anys i el tornes a llegir amb 33 i sembla un altre llibre, però realment el llibre no ha canviat, ets tu que has canviat la teva perspectiva o et fixes amb altres coses. És un producte molt viu.

Per què el nom de El Punt Volat?
Volia que fos un nom que m’identifiqués, i que fos pròpiament català, com la ce trencada o la enya espanyola, i va sorgir la idea de El Punt Volat per reivindicar la grafia de la ela geminada. És un símbol tipogràfic que no està en desús, però sí que està una mica discriminat. A més, tenia aquesta doble significació d’estar una mica grillat, un punt anat, etc. La dissenyadora va jugar també amb el logo, on la part volada està una mica per sobre del punt, la web és una anada d’olla. Tot el disseny és molt diferent a un llibre convencional, als llibres tot és vertical, l’exterior, títol, nom de l’autor, text de contracoberta, no hi ha res que sigui horitzontal. És aquesta idea, hem vingut aquí a desconstruir tot una mica, a ser diferents, i el nom ve per aquí.

Quins són els teus reptes de futur?
El primer repte era poder-m’hi dedicar, i des del gener puc dir que això s’està complint. A partir d’aquí, m’agradaria ampliar l’equip, però no m’estableixo objectius molt grans, no vull fer quaranta llibres a l’any, prefereixo fer-ne vint ben fets i que l’autor estigui content, que sigui un tracte proper i que tots estem orgullosos. A banda, estem preparant una botiga on-line per vincular-la a la web i donar la possibilitat a tots els autors de vendre-hi el seu llibre.