Martes 27 de febrero: Actividad de orientación profesional

19/02/2018

El martes 27 de febrero, de 09:30 a 11:00, en el aula Carles Riba (004), tendrá lugar una charla de orientación profesional titulada “¿Qué buscan las agencias en los traductores? 

Consejos básicos para traductores noveles que deseen trabajar para agencias de traducción”. Conducirá la charla Verònica López-Garcia, cofundadora i responsable de projectes de traducció a Sounds & Words. Lengua en que se impartirá: castellano.

La charla ha sido organizada por el equipo docente de “Iniciación a la traducción especializada B-A (inglés-castellano)”. Por tal motivo se celebra dentro del horario lectivo de esta asignatura. Para los estudiantes que están matriculados en ella la asistencia es, pues, obligatoria. El acceso, sin embargo, es libre para todo el alumnado de los distintos grados, másteres y doctorado que se imparten en nuestra facultad. Os animamos a todos a asistir.

Verònica López-Garcia traduce del inglés, el portugués y el catalán al castellano. Está especializada en traducción audiovisual. Ha traducido para doblaje y subtitulado centenares de series y películas y ha explorado el mundo de la traducción en todas sus vertientes profesionales: ocho años como traductora autónoma, seis como responsable del departamento audiovisual en una agencia de traducción y, en la actualidad, gestionando Sounds & Words, su propia agencia con estudio de grabación.